Herz - Herman Van Veen

Michelangelos Skulpturen

Sagte er

Hätten einzig und allein

Von überflüssigem Stein

Befreit werden müssen

Läßt sich nicht dies Prinzip

Auch auf Menschen übertragen

Von vielen kann man sagen

Sie sind unbehauen

Es muß?

nichtsdestotrotz

Auf einen groben Klotz

Nicht immer nur ein grober Keil gehören

Hörst du denn nicht den Trommler

Der beharrlich in die schlägt

Der dich bei aller Gegenwehr

Auch durch Feindeslager trägt

Hör auf ihn?

er sagt dir was

Wenn er sich nicht mehr regt

Ist das ein Zeichen dafür, daß

Sich gar nichts mehr bewegt

Es ist inzwischen Mode

Verinnerlicht zu sein

Man lauscht in sich hinein

Und ist ergriffen

Seltsam dabei ist nur

Daß sie, die sich nach innen so verfeinern

Nach außen so oft versteinern

Doch stehst du am Beginn

Und weißt noch nicht, wohin

Es gibt da eine Orientierungshilfe

Hörst du denn nicht den Trommler

Der beharrlich in die schlägt

Der dich bei aller Gegenwehr

Auch durch Feindeslager trägt

Hör auf ihn?

er sagt dir was

Wenn er sich nicht mehr regt

Ist das ein Zeichen dafür, daß

Микеланджелоның мүсіндері

Ол айтты

Тек болды

Артық тастан

босатылуы керек

Бұл принцип мүмкін емес

Адамға да жұғады

Көп нәрсені айтуға болады

Олар кесілмеген

Бұл керек пе?

Соған қарамастан

Үлкен блокта

Әрқашан тек өрескел сынаны қоспаңыз

Барабаншының дауысын естімейсің бе

Кім табанды түрде соғады

Сіз барлық қарсылықпен

Сондай-ақ жау лагерлері арқылы өтеді

оны тыңда

ол саған бірдеңе айтады

Ол қозғалуды тоқтатқанда

Соның белгісі ме

Ештеңе мүлде қозғалмайды

Қазір сәнді

интернационализациялану

Сен өзіңді тыңда

Және алынады

Бұл жай ғана біртүрлі

Іштей тазартатындар

Сырттай жиі тастайсыз

Бірақ сен басында тұрсың

Және қайда барарын әлі білмеймін

Онда гид бар

Барабаншының дауысын естімейсің бе

Кім табанды түрде соғады

Сіз барлық қарсылықпен

Сондай-ақ жау лагерлері арқылы өтеді

оны тыңда

ол саған бірдеңе айтады

Ол қозғалуды тоқтатқанда

Соның белгісі ме