Edith Piaf - Herman Van Veen

Ik begreep het niet

Maar voelde het

Op mijn klompen aan

Het zilver in ons huis

Leek te gaan glimmen

Mijn moeder zette

De stofzuiger af

Want op de radio

Zong Edith

Edith Piaf

In mijn gevoel

Zag ik haar zingen

In een groot en zwart theater

Voor een groep aasgieren

Die grijnzend

Op de randen

Van hun stoelen zaten

In mijn gevoel

Zong ze voor iemand

Die ze haatte

Als de pest

Maar op haar knieen

Smeekte

Vlug naar huis te komen

Ik begreep het niet

Maar voelde het

Op mijn klompen aan

Het klonk als een credo

Voor de stenen

Van Parijs

En moeder zette

De stofzuiger af

Want op de radio

Zag je als het ware

Edith Piaf

Ik zag

Een vleermuis

Die wilde vluchten

Ontsnappen naar de zon

Maar besluiteloos bleef fladderen

Tussen een microfoon en een accordeon

Ik zag beloftes

Die krepeerden

Boven glazen wijn

En een lente

Die alleen door een stom refrein

Op gang wou komen

мен түсінбедім

Бірақ сезінді

Менің біліктерімде

Біздің үйдегі күміс

Жарқырап көрінді

Анам қойды

 шаңсорғыш

Өйткені радиода 

Эдит ән салды

Эдит Пиаф

Менің сезімімде

Мен оның ән айтқанын көрдім

Үлкен және қара театрда

Бір топ лашын үшін

сол күлімсіреу

 жиектерінде

Орындарынан отырды

Менің сезімімде

Ол біреуге ән айтты

Ол кімді жек көретін

зиянкес сияқты

Бірақ тізеде

жалынды

үйге тез келу

мен түсінбедім

Бірақ сезінді

Менің біліктерімде

Бұл кредо сияқты естіледі

Тастар үшін

Парижден

Ал анасы қойды

 шаңсорғыш

Өйткені радиода 

Сіз болғандай көрдіңіз бе

Эдит Пиаф

мен көрдім

Жарғанат

кім қашқысы келді

Күнге қашу

Бірақ шешімсіз дірілдей берді

Микрофон мен аккордеон арасында

Мен уәделерді көрдім

мыжылғандар

Стакан шараптың үстінде

Және бұлақ

Бұл тек ақымақ хормен

тұрғысы келді