Die Bombe fällt nie - Herman Van Veen

Die Nachricht warf mich aus dem Gleis

Mir zittern noch vor Schreck die Knie

Soeben las ich schwarz auf weiß

Die Bombe fällt nie

Hat das nicht schlimme Konsequenzen?

Die Zukunft hatte bislang grenzen

Doch wenn man wieder planen kann

Was fängt man mit der Zukunft an?

Wir fühlten uns ganz schön bedroht

Und das, weiß Gott, nicht ohne Grund

Und nun schreibt plötzlich ein Idiot

Die ganze Welt ist kerngesund

Heißt das, es gibt jetzt doch ein Morgen?

Damit verbunden, neue Sorgen

Irrt nun der Mensch ziellos umher

So wie ein Lemming ohne Meer?

Die Welt ist auf den Kopf gestellt

Durch diesen schrecklichen Bericht

Denn, wenn die Bombe doch nie fällt

Bringt uns das aus dem Gleichgewicht

Jetzt wird mir wieder angst und bang'

Wo führt das hin, wo geht 's jetzt lang?

Wo bleibt die Lust am Untergang?

Жаңалық мені жолдан тайдырды

Соққыдан тізем әлі дірілдеп тұр

Мен оны ақ-қара етіп оқыдым

Бомба ешқашан құламайды

Мұның салдары ауыр емес пе?

Болашақтың осы уақытқа дейін шегі болды

Бірақ егер сіз қайтадан жоспарлай алсаңыз

Сіз болашақпен не істейсіз?

Біз өзімізге қауіп төніп тұрғандай сезіндік

Ал себепсіз емес, Құдай біледі

Енді кенет бір ақымақ жазады

Бүкіл әлем сау

Бұл ертеңгі күн бар дегенді білдіре ме?

Осымен бірге жаңа алаңдаушылықтар пайда болады

Адам енді мақсатсыз қателеседі

Теңізсіз лемминг сияқты ма?

Дүние төңкерілді

Осы қорқынышты есеп бойынша

Өйткені бомба ешқашан құламаса

Бұл бізді тепе-теңдікті бұзады

Енді мен қайтадан қорқа бастадым

Бұл қайда барады, енді қайда барамыз?

Батып кетуге деген ұмтылыс қайда?