De Voetbalmatch - Herman Van Veen

Jan

De Bakker had me zondag uitgenodigd

Voor een wedstrijd tussen Ajax en Blauw-Wit

Nou die slome het 'r eer mee in gelegen

Je wordt koud mens als je daar te knarsen zit

Ik heb nooit geweten dat ik zo sportief was

Want nou ja van voetbal wist ik nog niet veel

Maar zo nu en dan dacht ik dat ik 't aflee

Want de zenuwe die zaten in m’n keel

Twintig knullen in d’r Jansen en Tielanes

Liepen los in het midden op een grasveld rond

Wassen beelden mens, zo rauw in te bijten

Af en toe dan kwam het water in me mond

Ik zat zonder erg dat snoepgoed an te kijke

En ik wist niet dat 't al begonnen was

Eensklaps riep De Bakker «goal» en van emotie

Vielen al z’n valse tanden in 't gras

Yoyo

In de verte sting een gozer in 'n poortje

Met van achteren een soortement van net

Ik zeg «waarom gaat die vent niet aan de kant staan»

Hij krijgt iedere keer die stuiter op z’n het

Jan die heb me toen de regels uitgelegen

En hij zei «die vent heet keeper en dat mot

Wie de voetbal in 't net schopt het een goaltje

En wie de meeste goaltjes krijgt die wint de pot»

Een brok kifteling floot telkens op een fluitje

En dan riep 'ie «hands», «penalty» of «free kick»

En dan mosten ze van voren af an beginnen

Ik zeg «waarom krijgt die druiloor niet de hik?

As-tie nog eens roet in 't eten durft te gooien

Dan maak ik ook hands, maar dan gaat 't met geweld

Ik zal een penalty op z’n ogen geven

Dat z’n hele middenlinie d’r van zwelt»

Yoyo

Na een kwartiertje werd de wedstrijd reuze spannend

En de hele kliek krioelde op de grond

Jan riep «corner», da’s een doodschop op een hoekie

En toen kwam 'r een invalide van 't front

Ik zeg «jesses Jan, d’r vallen toch geen dooie?

Ik bedoel maar haast 't is zonde da 'k 't zeg

As 't zo mot zoek ik liever met z’n tweetjes

Wat verstrooiing op de nieuwe wandelweg»

Iedere keer stormde een ploegie weer naar voren

En dan kreeg die bal een mep ik riep «hij leit»

Als de bal weer in 't netje was gekieperd

Dan floot die lange en dan riepen ze «off side»

Jan die zei me «'t goaltje was niet geldig»

En hij lag in 't net dat komt toch niet te pas

Toen zei Jan «die spil, die had niet moge schiete

Omdat 'ie in overspelpositie was»

Ik hoorde niks meer as «hup Ajax» of «hup Feyenoord»

Om die scheidsrechter werd ik toch toen zo vals

Dat ik gooide een banaan vlak op z’n ponem

En viel huilende Jan de Bakker om z’n hals

Nou die smeedde gauw 't ijzer toen 't heet was

En hij gaf me een verbouwereerde zoen

Ik weet heus niet wie de wedstrijd heeft gewonnen

Maar mijn Jantje is voor mij de kampioen

Yo

Tekst: J. van Tol

Muziek: L. Davids

қаңтар

Де Баккер мені жексенбі күніне                шақырды

Аякс пен Блаув-Вит арасындағы матчқа

Міне, сол баяу оны қабылдады

Тығыздап отырғанда, адам суып кетеді

Мен өзімнің соншалықты спортшы екенімді білмедім

Өйткені   Мен әлі футбол туралы көп білмедім

Бірақ анда-санда мен оны оқимын деп ойлайтынмын

Өйткені тамағымда тұрған нервтер

Д'р Янсен мен Тиланестегі жиырма жігіт

Көгалдың ортасында бос жүрдім

Балауыз мүсіндері адам, soto tite .raw

Анда-санда аузыма су келіп тұратын

Мен кәмпитке қарап отырдым

Және мен оның басталғанын білмедім

Кенет Де Баккер «мақсат» және  эмоциямен айқайлады

Оның барлық жалған тістері шөпке түсті

Йойо

Керісінше бір жігіт қақпаны шағып алады

Артынан бір түрлі тормен

Мен "ол жігіт неге шетте тұрмайды" деймін.

Ол әр кезде басына бұл соққыны алады

Сол кезде менімен ереже бұзған Ян

Ол: «Ол жігітті күзетші, анау мот дейді

Тордағы футбол кім гол соғады

Кім көп гол соғады, сол қазанды жеңеді»

Бір кесек кифтеллинг ысқырған сайын ысқырды

Сосын ол «қол», «пенальти» немесе «еркін соққы» деп айғайлады.

Содан кейін олар басынан басталады

Мен: «Неге анау бомж ықырмайды?

Егер ол қайтадан жұмыста кілтті лақтыруға батылы барса

Содан кейін мен де қолды жасаймын, бірақ содан кейін ол күшпен кетеді

Мен оның көзіне пенальти беремін

Оның бүкіл орта сызығы онымен бірге ісінеді»

Йойо

Он бес минуттан кейін матч өте қызық болды

Және бүкіл холдедон еденді

Ян «бұрыш» деп айқайлады, бұл бұрышқа соққы

Сосын майданнан мүгедек келді

Мен «джесс Ян, өлгендер жоқ, солай ма?

Айтқым келгені ұят дерлік

Олай болса, екеуіңді ғана іздегенім жөн болар

 Жаңа жаяу жолында аздап алаңдаушылық »

Соқа алға ұмтылған сайын

Содан кейін бұл допқа соққы тиді мен «ол рұқсат» деп айқайладым.

Егер доп қайтадан торға лақтырылған болса

Сосын ұзақ ысқырып, сосын олар «жақтан тыс» деп айғайлады.

Маған «мақсат дұрыс емес» деп айтқан Ян

Ал ол қолынан келмейтін желіде болды

Сонда Ян «бұл шпиндель, ол атпауы керек еді» деді.

Өйткені ол зинақорлық жағдайында болды»

Мен  «hup Ajax» немесе  «hup Feyenoord» деген сөзді естімедім.

Мен сол төрешінің кесірінен жалған болып кеттім

Мен оның понемасына банан лақтырдым

Ал , жылап тұрған Ян де Баккер оның мойнына жығылды

Ол үтікті ыстық кезде тез соғып алды

Ол мені таң қалдырып сүйді

Мен жарыста кім жеңгенін білмеймін

Бірақ менің Джантже чемпион үшін

yo

Мәтін: Дж. ван Тол

Музыка: Л.Дэвидс