De Vaders - Herman Van Veen

Een kindje dragen

Negen maanden, dag en nacht

Is dat niet zwaar?

Ik heb horen zeggen

Dat dat zeer doet

Zalig zeer doet

Is dat waar?

Zo’n klein kindje voelen groeien

Zomaar diep onder je vel

Ach, wat weten vader weinig

Voor een vader is het kinderspel

Ach, wat weten vader weinig

Voor een vader is het kinderspel

Een kindje wiegen

Is dat lastig

Een papje koken

Hoe doe je dat?

Hoe leer je zo’n kind

In het potje plassen?

En hoe zet je zo’n kind

In bad?

Het heeft al weer

Een snotterbel

En zijn pamper is kletsnat

Heeft het dorst of heeft het honger

Of is het moe

Hoe weet je dat?

Heeft het dorst of heeft het honger

Of is het moe

Hoe weet je dat?

Wil het melk

Of wil het water

Een appel

Een peer

Of een stukje brood?

Van waar komen nu

Plots die traantjes

En wat zijn die billen rood

Vader moet nog zoveel leren

Kom, neem dat kind

Maar op je schoot

Wieg het zachtjes in je armen

Voor je het weet

Is het kindje groot

Wieg het zachtjes in je armen

Voor je het weet

Is het kindje groot

нәрестені көтеру

Тоғыз ай, күн мен түн

Бұл ауыр емес пе?

дегенді естідім

Бұл ауыртады

Қуанышпен ауырады

Бұл рас па?

Осындай кішкентай сәбидің өсіп жатқанын сезіну

Тек теріңіздің астында

Әй, әке аз біледі

Әке үшін бұл баланың ойыны

Әй, әке аз біледі

Әке үшін бұл баланың ойыны

сәбиді тербету

Бұл қиын ба

Ботқаны пісіру

Сіз мұны қалай жасайсыз?

Мұндай баланы қалай           үйретесіз                          мұндай                                                                                                                                                                                                                               Баланы

Құмыраға зәр шығару?

Ал сондай баланы қалай қоясың

Ваннада ма?

Ол тағы да бар

Қоңырау

Ал оның жөргегі су болып жатыр

Шөлдеді ме, әлде аштық па

Әлде шаршады ма

Сіз мұны қайдан білесіз?

Шөлдеді ме, әлде аштық па

Әлде шаршады ма

Сіз мұны қайдан білесіз?

Сүт керек пе

Немесе суды қалайсыз

Алма

Алмұрт

Әлде бір үзім нан ба?

енді қайдан келдің

Кенет сол көз жас

Ал мына бөкселер қандай қызыл

Әкем әлі көп нәрсені үйренуі керек

кел сол баланы ал

Бірақ тізеңізде

Оны қолдарыңызда ақырын шайқаңыз

Білмей тұрып

Бала үлкен бе

Оны қолдарыңызда ақырын шайқаңыз

Білмей тұрып

Бала үлкен бе