Auseinander - Herman Van Veen

Wir raufen uns zusammen

So gut es eben geht

Die Freunde halten uns

Für ein Paar, das sich versteht

Sie sehen uns nur selten

Sonst wüßten sie Bescheid

Uns beide trennen Welten

Nicht erst seit kurzer Zeit

Wir haben uns auseinandergelebt

Und wessen Schuld ist das denn wohl

Aber bitte

Nicht vor den Kindern

Jemand für die Seele

Jemand für den Geist

Jemand für Befehle

Und jemand, der sich immer nur als wahrer Freund erweist

Jemand für die Socken

Jemand für das Bett

Jemand, um zu schocken

Und jemand, um zu haben, was ein anderer gerne hät?

Jemand, der sehr stark ist

Jemand, der auch teilt

Jemand, der autark ist

Und jemand, der dich in die Arme nimmt und Wunden heilt

Jemand als Berater

Jemand mit Verstand

Mit reichem Vater

Und jemand als Reserve und für Gott und Vaterland

Was ist es, das uns bindet

Die Angst, allein zu sein

Das 'Ja' ging damals einfach

Wie schwer fällt jetzt das 'Nein'

Ich frag mich immer wieder

Woran ich bei dir bin

Das Puzzle unserer Liebe

Krieg ich nicht mehr hin

Dabei fing doch alles so schön an

Weißt du, was du mich mal kannst

Aber bitte

Nicht vor den Kindern

Jemand für die Seele

Jemand für den Geist

Jemand für Befehle

Und jemand, der sich immer nur als wahrer Freund erweist

Jemand für die Socken

Jemand für das Bett

Jemand, um zu schocken

Und jemand, um zu haben, was ein anderer gerne hät?

Jemand, der sehr stark ist

Jemand, der auch teilt

Jemand, der autark ist

Und jemand, der dich in die Arme nimmt und Wunden heilt

Jemand als Berater

Jemand mit Verstand

Mit reichem Vater

Und jemand als Reserve und für Gott und Vaterland

Біз өзімізді бірге тартамыз

Қанша жақсы

Достар бізді ұстап тұр

Бірін-бірі түсінетін жұп үшін

Сіз бізді сирек көресіз

Әйтпесе олар білер еді

Біз әлемдер бөлекпіз

Жақында ғана емес

Біз бөлек тұрдық

Ал бұған кім кінәлі?

Бірақ өтінемін

Балалардың көзінше емес

Жан үшін біреу

рух үшін біреу

тапсырыс үшін біреу

Және нағыз дос екенін дәлелдейтін адам

Біреу шұлық үшін

төсекке біреу

Біреу шок

Ал басқа біреуге не ұнайды?

Өте күшті адам

Сондай-ақ бөлісетін адам

Өзін-өзі қамтамасыз ететін адам

Ал сені құшақтап, жараларыңды емдейтін біреу

Біреу кеңесші ретінде

санасы бар адам

Бай әкемен

Және біреу резервте, және Құдай мен Отан үшін

Бізді не байланыстырады

Жалғыз қалу қорқынышы

Ол кезде «иә» оңай болды

Қазір «жоқ» деп айту қаншалықты қиын

Мен өзіме сұрақ қоямын

мен сенімен қайдамын

Біздің махаббатымыздың жұмбағы

Мен енді ол жерге бармаймын

Барлығы сондай әдемі басталды

Сіз маған не істей алатыныңызды білесіз бе?

Бірақ өтінемін

Балалардың көзінше емес

Жан үшін біреу

рух үшін біреу

тапсырыс үшін біреу

Және нағыз дос екенін дәлелдейтін адам

Біреу шұлық үшін

төсекке біреу

Біреу шок

Ал басқа біреуге не ұнайды?

Өте күшті адам

Сондай-ақ бөлісетін адам

Өзін-өзі қамтамасыз ететін адам

Ал сені құшақтап, жараларыңды емдейтін біреу

Біреу кеңесші ретінде

санасы бар адам

Бай әкемен

Және біреу резервте, және Құдай мен Отан үшін