Am Bismarck Denkmal - Herman Van Veen

Jemand nannte Indonesische Generale

Die nettesten Menschen

Die für Geld zu haben sind

Sie schätzen fürstliches Gebaren

Sie erweisen Märtyren gern einen Dienst

Und sorgen durch persönlichen Aufwand

Dass sich die Lage anspannt

Bis sie reif ist für einen Aufstand

Und was so fest im Sattel sass

Das steht dann plötzlich auf der Strass'

Doch nie mit leeren Händen

Bismarck ärgert sich gewiss

Über jeden Taubenschiss

Im Schutz von einer Zeitung

Denk ich an die Bedcutung

Von Geltungsdrang

Und Staatsbelang

Wer unten liegt, dem wird das Maul gestopft

Von einem der von hoch oben

Den Verkehr regelt

Darum an alle Untertanen dieser Rat

Nehmt den erstbesten Bonzen

Setzt den Gockel

Auf einen hohen Sockel

Dann donnert er im laufe der Zeit

Durch eine kleine Schlampigkeit

Von selbst nach unten

Bismarck ärgert sich gewiss

Über jeden Taubenschiss

Im Schutz von einer Zeitung

Denk ich an die Bedeutung

Von mehr Macht

Und Schwerkraft

Ein Diktator hat Hände genug

Um Millionen Menschen unter dem Daumen zu halten

Denn es finden sich immer Handlanger

Die sich ohne Skrupel

Hergeben für die Dreckarbeit

Das Drohen des Schlachthauses

Dient um jedermann beizubringen

Wie man lebt in einer Zwangsjacke

Angst hält einen Griff bereit

Aus dem sich der nicht mehr befreit

Der dann wie gelähmt ist

Біреу индонезиялық генералдар деп атады

Ең жақсы адамдар

Бұл ақшаға қол жетімді

Олар хандық әдепті бағалайды

Олар шейіттерге қызмет көрсетуді ұнатады

Және жеке күш-жігер арқылы қамқорлық

Жағдай шиеленісті

Ол көтеріліске дайын болғанша

Ал ер-тоқымға нық не болды

Кенет көшеде

Бірақ ешқашан құр қол емес

Бисмарк, әрине, ашуланады

Әрбір көгершін туралы

Газет қорғауында

Мен мағынасын ойлаймын

Тануға құштарлықтан

Және мемлекеттік істер

Төменгі жағында кім болса, оның аузы жабылады

Жоғарыдағылардың бірінен

қозғалысты бақылайды

Сондықтан барлық субъектілерге бұл кеңес

Бірге келе жатқан бірінші үлкенді алыңыз

Әтешті орнатыңыз

Биік тұғырда

Сосын уақыт өте күн күркірейді

Кішкене салғырттықпен

Өздігінен төмен

Бисмарк, әрине, ашуланады

Әрбір көгершін туралы

Газет қорғауында

Мен мағынасын ойлаймын

Көбірек қуат

Және гравитация

Диктатордың қолы жеткілікті

Миллиондаған адамдарды қол астында ұстау үшін

Өйткені әрқашан қол астындағылар болады

Қауіпсіз өзін-өзі

Лас жұмыс үшін беріңіз

Сою алаңының қаупі

Кез келген адамға сабақ беретін

Шұңқырда қалай өмір сүруге болады

Қорқыныштың күші бар

Бұдан ол енді өзін боса алмайды

Сонда кім шал болып қалады