Alles - Herman Van Veen

Hier heb ik iets voor als de ochtend begint

als een vroege vogel wordt gewekt door de wind

als we wakker worden met de zon in ons bed

heb ik iets voor jou

ik wil alles voor je doen

ik wil alles voor je zijn

ik geef je alles wat ik heb

en alles alles wat ik heb is voor jou

hier heb ik iets omdat je vaak om me lacht

iets voor als je boos bent

als je huilt en ik zacht

lieve woordjes fluistert in het holst van de nacht

heb ik iets voor jou

ik wil alles voor je doen

ik wil alles voor je zijn

ik geef je alles wat ik heb

en alles alles wat ik heb is voor jou

teder als jouw glimlach

even breekbaar en teer

liever zonder woorden want het is zoveel meer

meer dan ik kan zeggen

dat besef ik elke keer

als ik jou weer zie

ik wil alles voor je doen

ik wil alles voor je zijn

jij bent alles wat ik heb

en alles alles wat ik heb is voor jou

Таң атқанда менде бір нәрсе бар

ерте құс желден оянғанда

төсегімізде күннің көзімен оянғанда

менде саған бірдеңе бар ма

Мен сен үшін барлығын жасағым келеді

Мен сен үшін бәрі болғым келеді

Мен сізге барымды беремін

және менде бар бар  сен үшін  болған бар

Менде бір нәрсе бар, себебі сіз маған жиі күлесіз

ашуланған кезде қажет нәрсе

сен жылап, мен ақырын

Тәтті ештеңе сыбырлайды түнде

менде саған бірдеңе бар ма

Мен сен үшін барлығын жасағым келеді

Мен сен үшін бәрі болғым келеді

Мен сізге барымды беремін

және менде бар бар  сен үшін  болған бар

сенің күлкіңдей нәзік

бірдей нәзік және шайыр

сөзсіз, өйткені бұл әлдеқайда көп

айта алатынымнан да көп

Мен мұны әр жолы түсінемін

сені тағы көргенде

Мен сен үшін барлығын жасағым келеді

Мен сен үшін бәрі болғым келеді

сен менде бар нәрсесің

және менде бар бар  сен үшін  болған бар