Achterlangs - Herman Van Veen

De meeste treinen rijden achterlangs het leven

Je ziet een schuurtje met een fiets er tegen aan

Een kleine jongen is nog op, hij mag nog even

Je ziet een keukendeur een eindje openstaan

Als je maar niet door deze trein werd voortgedreven

Zou je daar zondermeer naar binnen kunnen gaan

Zodra de schemer was gedaald

Was je niet langer meer verdwaald

En je ontmoette daar niet eens, niet eens verbaasde blikken

Je zou toch komen?

Iedereen had het vermoed

En ze zouden even haast onmerkbaar naar je knikken

Want wie verwacht is, wordt maar nauwelijks begroet

Je zou je zomaar aan hun tafel kunnen schikken

En alle dingen waren plotseling weer goed

Zodra de schemer was gedaald

Was je niet langer meer verdwaald

Je hoefde daar geen druppel, geen druppel alcohol te drinken

Want grenadine zou je smaken als cognac

Je zag het haardvuur achter micaruitjes blinken

Er kwam een merel zitten zingen op het dak

En die paar mensen die je nooit hebt kunnen missen

Kwamen daar binnen met een lach op hun gezicht

Je zou je voortaan nooit meer in de weg vergissen

Je deed het boek van alle droevenissen dicht

Maar ach, de trein is doorgegaan

En kilometers daar vandaan

Көптеген пойыздар өмірдің артынан жүреді

Сіз қарсы велосипеді бар сарайды көресіз

Кішкентай бала әлі тұр, ол әлі жүре алады

Сіз ас үйдің есігі сәл ашылғанын көресіз

Сіз бұл пойызбен жүрмесеңіз

Сіз ол жерге күмәнсіз кіре аласыз ба?

Бір кезде ымырт батып кетті

Жоғалмай қалдыңыз ба?

Сіз ол жерде тіпті кездеспедіңіз, тіпті таңқаларлық көзқарастарыңыз да жоқ

Сіз келер ме едіңіз?

Барлығы одан күдіктенді

Және олар сізге көрінбейтіндей дерлік бас изеді

Өйткені күткендерді әрең қарсы алады

Сіз олардың үстелін жай ғана реттей аласыз

Барлығы кенет қайтадан жақсы болды

Бір кезде ымырт батып кетті

Жоғалмай қалдыңыз ба?

Ол жерде бір тамшы спирт емес, бір тамшы ішудің қажеті жоқ еді

Өйткені гранадин сізге коньяк сияқты болады

Сіз слюда пиязының артында жарқыраған отты көрдіңіз

Төбеге ән айту үшін қарақұрт келді

Сіз ешқашан сағынып көрмеген бірнеше адамдарды

Жүздерінен күлкі кетпей кіріп келді

Бұдан былай сіз жолда ешқашан қателеспейсіз

Барлық қайғы-қасірет кітабын жаптың

Бірақ эй, пойыз жүре берді

Және сол жерден шақырым