Төменде әннің мәтіні берілген Aal , суретші - Herman Van Veen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Herman Van Veen
Ben jij het ech?
God, wat is dat lang gelede
Zie jij d’r nog strak uit
Helemaal niet verlep
Geen grijs
Geen rimpel
Remember je nog wel?
'k Zag je zitten
In de patattent
Bij tante Truus op het hoekie
Je droeg een roze petticoat
Een heel zach
Onderbroekie
Man
Wat werd ik mesjogge
Me ogen vielen uit m’n kas
Kwis niet dat d’r zo
Wat prachtigs was
As jij
Aal
Schat, wat had ik jou graag
Op de stang genomen
Maar jij mos zo nodig
Met die lange
Die vakman
Die zo op Elvis leek
Met die spuughandel
A’je wat tegen hem zee
Zee die meteen
Val jij nou mooi de takke dood
Kon jij wel met een noodgang
De straat uit gaan
Want anders ging die op je staan
De primitief
Is het je nooit opgevallen, Aal
Dat ze ogen
Zo dicht bij mekaar stonden?
Man
Wat werd ik mesjogge
Me ogen vielen uit m’n kas
Kwis niet dat d’r zo
Wat prachtigs was
As jij
Aal
Schat, wat had ik jou graag
Op de stang genomen
He, Aal
Maar hij had centen, he, die man
Leggende gelden
In stapeltjes van tachtig
En dat zag jij wel zitte, niet?
Want werken op zo’n kut-fabriek
Was niks voor Aal, nee
Aal wou op chique
Aal wou eretribune
Aal wou gezien zijn
Desnoods liet Aal zich fokke
Voor een keertje kapper
En die van Veen
Kon mooi 't lazarus krijge
Want die mos zo nodig
Met die balpen naar school
En dat betaalde niet
Ja, over een jaar of ach
Maar daar kon ons Aal niet op wachten, nee
Want bij de Hema lagen bloesies
Die uit zichzelf wegliepen
Als je d’r niet snel genoeg bij was
Met van die zoompies
En tierelantijntjes op de mouwe
En daar mos Aal
Zo nodig van houwe
Zonodig in kenne zitten
Man
Wat werd ik mesjogge
Me ogen vielen uit m’n kas
Kwis niet dat d’r zo
Wat prachtigs was
As jij
Aal
Schat, wat had ik jou graag
Op de stang genomen
Koop je nog steeds zoveel, Aal?
En waar laat je al die zooi dan?
Heeft jij een pakhuis aangeschaft?
En Aal, mag ik je wat vragen?
Ben jij gelukkig
Aal?
Zo!
Heb jij een koleure-televisie?
Breed beeld?
Мен бе?
Құдай-ау, бұл баяғыда
Әлі де қатты көрінесің бе
Мүлдем түспеген
сұр жоқ
әжім жоқ
Сенің есіңде ме?
Мен сенің отырғаныңды көрдім
Чиптерде
Бұрыштағы Трус апайда
Сіз қызғылт пальто кигенсіз
Өте жұмсақ
іш киім
адам
Мен не месжогге болдым
Менің жылыжайымнан көзім түсті
Ондай нәрсе бар екенін білмеймін
Не деген әдемі еді
сен сияқты
жыланбалық
Балам, саған қалай тілеймін
Таяқшаны алыңыз
Бірақ қажет болса, сіз
Осыншама ұзақ уақытпен
сол шебер
Кім Эльвиске ұқсайды
Сол түкірік саудамен
А'дже оған не теңіз
Бірден теңіз
Сіз әдемі өлі бұтақ құлап
Төтенше жағдайда бола аласыз ба
Көшеден шығыңыз
Өйткені, әйтпесе ол сенің үстіңде тұрар еді
Қарапайым
Ешқашан байқамадың ба, Аал
Олардың көздері
Бұл бір-біріне жақын болды ма?
адам
Мен не месжогге болдым
Менің жылыжайымнан көзім түсті
Ондай нәрсе бар екенін білмеймін
Не деген әдемі еді
сен сияқты
жыланбалық
Балам, саған қалай тілеймін
Таяқшаны алыңыз
Эй Ал
Бірақ оның ақшасы бар еді, эй, анау адам
Ақша салу
Сексен стақта
Сізге бұл ұнады, солай емес пе?
Өйткені, мұндай сұмдық зауытта жұмыс істейді
Аал үшін емес еді, жоқ
Аал сәнді киінгісі келді
Аал трибунаны қалады
Аал көрінгісі келді
Керек болса, Аал өзін өсірсін
Бір рет шаштараз
Ван Вен өледі
Лазар оны жақсы алады
Өйткені бұл мүк өте қажет
Сол шарикті қаламмен мектепке
Бұл төлемей қойды
Иә, бір жылдан кейін
Бірақ біздің Аал мұны күте алмады, жоқ
Өйткені Хемада блузкалар болды
өз бетімен қашып кеткен
Егер сіз жеткілікті жылдам болмасаңыз
Сол масштабтаулармен
Жеңдегі сәнді өрмектер
Ал мүк Аал
Сізге қажет болса
Қажет болса, хабардар болыңыз
адам
Мен не месжогге болдым
Менің жылыжайымнан көзім түсті
Ондай нәрсе бар екенін білмеймін
Не деген әдемі еді
сен сияқты
жыланбалық
Балам, саған қалай тілеймін
Таяқшаны алыңыз
Әлі де осыншама сатып аласың ба, Аал?
Ал сіз бұл заттардың бәрін қайда қоясыз?
Сіз қойма сатып алдыңыз ба?
Ал Аал, сенен бірдеңе сұрасам бола ма?
Сен разысың ба
жыланбалық?
Сонымен!
Сізде түрлі-түсті теледидар бар ма?
Кең көрініс?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз