Төменде әннің мәтіні берілген 123 Apple Tree , суретші - Herman Düne аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Herman Düne
do, do, do do do, do do, do, do do do, do do, do do do do do Oh, when you call me weird names and make all kinds of weird faces
when you drive me along to all the stupidest places
you know it’s not fair, but you know what you do because you know how bad I like to be with you
…And then you’re like, «David, it’s like one, two, three»
as you’re climbing barefoot on the apple tree
it is as sweet as me, and as good as new
and you know how bad I like to be with you
You should try to go to some place, honey,
where the weather is hot, and the music is funny
you should try down south, by the magic Bayou
and you will know how bad I like to be with you
It’s like the better path, and it’s a better way
if we never part, and if we never stray
if we know we have each other to hang on to and if you know how bad I like to be with you
When I’m home alone, and when I’m traveling far,
when I’m riding my bike and when I’m driving in my car,
it could be England or it could be Peru
and you would know how bad I like to be with you
Well you know better than me on all kinds of topics
like what fruit is native, what fruit is exotic,
you know the right names for flowers and for animals, too
I hope you know how bad I like to be with you
do do do, do, do, do do do, do do, do, do do do, do do, do do do do do Well, you play the trumpet and I play drums
you smoke cigarettes and I chew gum,
you say we’re different and I believe it’s true
because you know how bad I like to be with you
It’s not even an option,
it’s not a matter of choice
I could say it with words
and I could say it with my voice
I could sing it in a song or play it on a kazoo
and you would know how bad I like to be with you
You say you dye your hair black since you were seventeen
and you say it goes well with your eyes so green
well, I’m losing my hair and my eyes are blue,
you know how bad I like to be with you
…And now you think you’re puzzled,
and you don’t understand me well you can play me as easy as a DVD,
it’s like solving a case with a single clue
to know how bad i like to be with you
You know I’ll always like you no matter what
and if you get a little chubby,
and if you’re a little too fat
if you worship Jesus when I am a Jew
then you will know how bad I like to be with you
…And you know how people shorten other people’s names
to show their affection
like if you called me Ray, if my name was Raymond
well your name ain’t Susan but I would call you Sue
to show you how bad I like to be with you
do do do, do, do, do do do, do do, do, do do do, do do, do, do do do, do do, do do do
істеу, істеу, істеу, істеу, істеу, істеу, істеу, істеу, істеу, істеу, істеу, істеу, істеу О, сіз мені оғаш есімдермен атағаныңызда және әр түрлі оғаш жүздер жасағанда
Сіз мені барлық ақымақ жерлерге апарған кезде
бұл әділ емес екенін білесің, бірақ не істейтініңді білесің, себебі менің сенімен болғанды ұнататынымды білесің
...Сосын сіз: «Дэвид, бұл бір, екі, үш сияқты»
Сіз алма ағашында жалаң аяқ алдың
бұл мен жаң
мен сенімен бірге болғанды ұнататынымды білесің
Сіз біраз жерге баруға тырысуыңыз керек, бал,
ауа-райы ыстық және музыка ауа-райы |
сиқырлы Байоу арқылы оңтүстікке қарай ұмтылу керек
мен сенімен бірге болғанды ұнататынымды білесің
Бұл жақсы жол сияқты, және бұл жақсы әдіс
егер егер еш еш адаспасақ
Егер бізде бір-бірімізге іліп, егер сіз өзіңізбен бірге болғаныңызды білсеңіз
Мен үйде жалғыз қалғанда және алыс сапарға шыққанда,
Мен велосипедке мінгенде, мен көлігімде жүргенде,
Англия немесе Перу болуы мүмкін
мен сенімен бірге болғанды ұнататынымды білер едің
Сіз маған барлық тақырыптар бойынша жақсы білесіз
қандай жеміс туған жидек
Сіз гүлдер мен жануарлардың дұрыс атауларын білесіз
Сізбен бірге болғанды ұнататынымды білесіз деп үміттенемін
жаса
сен темекі шегесің, мен сағыз шайнаймын,
сіз біз басқаша екенімізді айтасыз және бұл шындыққа сенемін
өйткені сен менің сенімен болғанды ұнататынымды білесің
Бұл тіпті опция емес,
Бұл таңдау мәселесі емес
Мен сөзбен айта алар едім
мен оны өз дауысыммен айта аламын
Мен оны әнмен айтар немесе казу де ойнай болатынмын
мен сенімен бірге болғанды ұнататынымды білер едің
Он жеті жасыңыздан шашыңызды қара бояймын дейсіз
Сіз мұны сіздің көздеріңізбен жақсы айтасыз
Менің шашым түсіп, көзім көгеріп кетті,
менің сенімен бірге болғанды ұнататынымды білесің
…Ал енді сіз таң қалды деп ойлайсыз,
және сіз мені дұрыс түсінбейсіз, мені DVD сияқты оңай ойната аласыз,
бұл істі бір анықтамамен шешу сияқты
Мен сенімен бірге болғанды ұнатамын
Мен сені қандай жағдай болса да ұнататынымды білесің
және егер сәл томпақ болсаңыз,
және сәл семіз болсаңыз
егер мен яһуди болған кезде Исаға ғибадат етсеңіз
сонда сен менің сенімен болғанды ұнататынымды түсінесің
…Ал сіз адамдардың басқа адамдардың атын қалай қысқартатынын білесіз
өздерінің сүйіспеншілігін көрсету
Сіз мені Рэй деп атағаныңыз сияқты, менің атым Рэймонд болса
сенің атың Сюзан емес, бірақ мен сені Сью деп атар едім
Мен сенімен бірге болғанды ұнататынымды көрсету үшін
істеу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз