When The Water Gets Cold And Freezes On The Lake - Herman Düne

I think i’d rather wait for the winter to come

I never make a move when i’m out in the sun

I’ll be ready to forgive your foolish mistake

When the water gets cold and freezes on the lake

I need a good night of sleeping, i need a little more time

I need to sleep for a few months before i make up my mind

I’ll be up early in the morning and wide awake

When the water gets cold and freezes on the lake

I saw your face in a dream, i heard your name in a vision

I give myself a season before i make a decision

My knees will be steady and my hands won’t shake

When the water gets cold and freezes on the lake

There’s a lot of things i’m doing i never thought i would do

There’s a lot of places in the world that i would never go to without you

Right now i need to stay home and i don’t need your company

Right now i need to alone and i need you to stay away from me

I love the smell of your hair and the blue of your eyes

But you’re far too complicated and you tell a lot of lies

I’ll see what’s right and what’s wrong, i’ll see what’s true and what’s fake

When the water gets cold and freezes on the lake

And then i’ll send out invitations to my family in france

They will come all the way from sweden, they will come all the way from france

My brother will bless the wine and my sister will bake a cake

When the water gets cold and freezes on the lake

Then when the time is right and when i think i understand

When i forget that you’re a runaway, that you’ve had another man

You’ll come to me crawling as fast as a snake

When the water gets cold and freezes on the lake

There’s a lot of things i’m doing i never thought i would do

There’s a lot of places in the world that i would never go to without you

But right now i need to stay home and i don’t need your company

Right now i need to alone and i need you to stay away from me

(come on brother)

And then in the white of the snow and the quite of nature

I will ask you to stay with me no matter the temperature

I hope you’ll say: «yes» and won’t try to escape

When the water gets cold and freezes on the lake

Қыстың келуін күткенім жөн деп ойлаймын

Мен күнде болғанда ешқашан қозғалмаймын

Мен сенің ақымақ қателігіңді кешіруге  дайынмын

Көлде су салқындап, қатқанда

Маған ұйықтаудың жақсы түні керек, маған тағы біраз уақыт керек

Мен шешім қабылдағанға дейін бірнеше ай ұйықтауым керек

Мен таңертең ерте тұрамын                                       ерте тұрып                           оян  боламын

Көлде су салқындап, қатқанда

Түсімде сенің жүзіңді көрдім, есіміңді естідім аянда

Мен шешім қабылдамас бұрын өзіме маусым беремін

Менің тізем тұрақты болып қолым дірілмейді

Көлде су салқындап, қатқанда

Мен істеп жатқан нәрселер көп, мен ешқашан істеймін деп ойламадым

Әлемде сенсіз бармайтын жерлер өте көп

Дәл қазір мен үйде қалуым керек, ал маған сіздің компанияңыз қажет емес

Дәл қазір мен жалғыз қалуым керек және сенің менен алыс болуың керек

Шашыңыздың иісі мен көзіңіздің көгілдір түсі маған ұнайды

Бірақ сіз тым күрделісіз және көп өтірік айтасыз

Мен ненің дұрыс, ненің бұрыс екенін көремін, ненің шын, ненің жалған екенін көремін

Көлде су салқындап, қатқанда

Содан кейін мен Франциядағы отбасыма шақыру  жіберемін

Олар Швециядан келеді, олар Франциядан келеді

Інім шарапқа батасын береді, ал апам торт пісіреді

Көлде су салқындап, қатқанда

Содан кейін уақыт                           түсінемін    

Мен сенің қашқын екеніңді, сенің басқа жігітің болғанын ұмытқанда

Маған жылан шап жорғалап келесіздер

Көлде су салқындап, қатқанда

Мен істеп жатқан нәрселер көп, мен ешқашан істеймін деп ойламадым

Әлемде сенсіз бармайтын жерлер өте көп

Бірақ дәл қазір үйде қалуым керек және маған сіздің компанияңыз қажет емес

Дәл қазір мен жалғыз қалуым керек және сенің менен алыс болуың керек

(келіңіз аға)

Сосын қардың аппақ ортасында және табиғат аясында

Температураға қарамастан менімен болуыңызды өтінемін

Сіз: «иә» деп айтасыз және қашуға  әрекеттенбейсіз деп үміттенемін

Көлде су салқындап, қатқанда