Vzhůru k výškám - Helena Vondráčková

Neboj se a pojď

budem stoupat jako ptáci

Vzhůru k výškám, vzhůru v k výškám.

až nad mraky a dým

za sluncem palčivým

až k hvězdám (až k hvězdám)

až k hvězdám (až k hvězdám)

stačí jeden krok

sen se pod nohama ztrácí

Vzhůru k výškám, vzhůru k výškám.

Neboj se výšek a poleť se mnou

slunečním dnem a nocí temnou

výš, a výš

já, chtěla bych být, tvůj aeroplán

lítat v oblacích, jak kormorán.

Vznášet se a stoupat

a vánkem dát se houpat

za jasných krásných letní ran

Neboj se a pojď

budeme se spolu vznášet

Vzhůru k výškám, vzůru k výškám

až nad oblak a kouře

nad magnetické bouře

až k hvězdám (až k hvězdám)

potom uvidíš

světla v městech zvolna zhášet

Zpátky k vískám, k bílým břízkám

nad komíny a špičkami stromů

k večeru se pak vrátíme domů

K nám, tak pojď

Já, chtěla bych mít, svůj aeroplán

lítat v oblacích, jak kormorán

vznášet se a stoupat

a vánkem dát se houpat

za jasných krásných letních ran¨

Vzhůru k výškám, vzhůru k výškám

Vzhůru k výškám, vzhůru k výškám

Vzhůru k výškám

Қорықпаңыз және келіңіз

біз құстар сияқты көтерілеміз

Биіктерге дейін, биіктерге дейін.

бұлт пен түтіннің үстінде

қайнаған күннің артында

жұлдыздарға дейін (жұлдыздарға дейін)

жұлдыздарға дейін (жұлдыздарға дейін)

бір қадам ғана

арман аяқ астында жоғалады

Биіктерге дейін, биіктерге дейін.

Биіктіктен қорықпа, менімен бірге ұш

шуақты күн мен қараңғы түн

жоғары және жоғары

Мен сенің ұшағың болғым келеді

бұлттарда қарақат сияқты ұшады.

Жүгіру және көтерілу

және тербелу үшін жел

жарқын әдемі жазғы жаралар үшін

Қорықпаңыз және келіңіз

бірге жүземіз

Биіктерге дейін, биіктерге дейін

бұлт пен түтіннің үстінде

магниттік дауыл үстінде

жұлдыздарға дейін (жұлдыздарға дейін)

сонда көресің

қалалардағы шамдар баяу сөнеді

Ауылдарға, ақ қайыңдарға

мұржалар мен ағаштардың төбесінде

кешке үйге қайтамыз

Бізге келіңіз, келіңіз

Мен, мен өз ұшағымды алғым келеді

бұлттарда қарақат сияқты ұшады

меңзеңіз және көтеріліңіз

және тербелу үшін жел

мөлдір әдемі жазғы жаралар үшін

Биіктерге дейін, биіктерге дейін

Биіктерге дейін, биіктерге дейін

Биіктерге дейін