Málo mám lásky tvé (Elmegyek) - Helena Vondráčková

Tam, v oblacích, kam pták jen smí, přelétá orlí král.

Svět nesmírný zří bez hnutí šedivých perutí.

Výškám křídla svá rozpíná vstříc v touze více slunce mít.

Láskou spoutaná sen marný sním, já jak orlí král chci být.

Málo mám lásky tvé, málo lásky moje křídla spoutává,

málo mám lásky tvé, jako kámen na mých dlaních zůstává - á -á.

Málo mám lásky tvé, dál mi vzlétnout brání k modrým soutěskám,

jiným snad postačí, ale já orlím křídlům přísahám.

Hleď, orlí král se navrací obzorem třpytivým.

Zpět zakrouží nad štíty skal, usedá sám znavený.

Jak dřív přelétá soumračným dnem, hledá hnízdo orlí král.

Ráno křídla svá napřímí zas, aby na slunci se hřál.

Málo mám lásky tvé, málo lásky moje křídla spoutává,

málo mám lásky tvé, jako kámen na mých dlaních zůstává.

Málo mám lásky tvé, dál mi vzlétnout brání k modrým soutěskám, jiným snad

postačí, ale já orlím křídlům přísahám.

Málo mám lásky tvé, málo lásky moje křídla spoutává,

málo mám lásky tvé, jako kámen na mých dlaních zůstává.

Málo mám lásky tvé, dál mi vzlétnout brání k modrým soutěskám, jiným snad

postačí, ale já orlím křídlům přísahám.

Онда, құс қана ұша алатын бұлттарда қыран патша ұшады.

Сұр эскадрильялардың қозғалысынсыз әлем орасан зор.

Ол күннің көбірек болуын қалап қанатының биіктігін кеңейтеді.

Махаббатты армандадым, босқа армандаймын, қыран патша болғым келеді.

Менде сенің махаббатың аз, аз ғана махаббат қанатымды байлайды.

Сенің махаббатыңа деген сүйіспеншілігім соншалықты аз, Алақанымда тас қалғандай.

Менде сенің махаббаттарың аз;

басқаларға жететін шығар, бірақ мен қыранның қанатына ант етемін.

Міне, қыран патша жарқыраған көкжиекке қайтады.

Ол шаршаған күйде жалғыз отырып, жартастардың шыңдарын айналып қайтады.

Ымыртқа қарай ұшып бара жатқанда, қыран патша ұясын іздейді.

Таңертең күн көзіне жылыну үшін қанаттарын қайтадан түзетеді.

Менде сенің махаббатың аз, аз ғана махаббат қанатымды байлайды.

Алақанымда тас қалғандай, саған деген кішкене махаббатым бар.

Менде сенің сүйіспеншілігің аз, бұл мені ұшудан сақтайды, көк шатқалдарға баруға кедергі келтіреді, мүмкін басқалар

жеткілікті, бірақ мен қыранның қанатына ант етемін.

Менде сенің махаббатың аз, аз ғана махаббат қанатымды байлайды.

Алақанымда тас қалғандай, саған деген кішкене махаббатым бар.

Менде сенің сүйіспеншілігің аз, бұл мені ұшудан сақтайды, көк шатқалдарға баруға кедергі келтіреді, мүмкін басқалар

жеткілікті, бірақ мен қыранның қанатына ант етемін.