Төменде әннің мәтіні берілген Náhodný známý , суретші - Helena Vondráčková аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Helena Vondráčková
Jsi můj náhodný známý,
můj náhodný známý,
co si sám bez zábrany
dělá plány mít mě rád.
Teď v tom tápeme sami.
Znám nádherné fámy,
jak se náhodný známý
může stálým známým stát.
Nevím, jak si mě našel
po jedné z častých premiér
v tajné zákoutí,
kde nejsem zvyklá mít publikum.
Možná že sis jen zašel, náhodou
zvolil správný směr,
byl jsi sympatický,
tak nepodobný zvědavcům.
Jsi můj náhodný známý,
můj náhodný známý,
co si sám bez zábrany,
dělá plány mít mě rád.
Teď v tom tápeme sami.
Znám nádherné fámy,
jak se náhodný známý
může stálým známým stát.
Nevím, kdes vzal tu růži,
proč tvůj zrak byl tak pátravý.
Byl si rozpačitý
a oháněl ses svým dopisem.
Ještě dneska dech se mi úží,
když čtu pár těch milých slůvek v záhlaví,
chci se skálou stát
a vykřiknout: Tady jsem.
Teď v tom tápeme sami.
Znám nádherné fámy,
jak se náhodný známý
může stálým známým stát.
Tak si tam stál podobný věžím.
Od jistých dob náhodám věřím.
Náhodný cit pokud, jsme fér,
může nám náhodou něco dát.
Jsi můj náhodný známý,
můj náhodný známý,
co si sám bez zábrany,
dělá plány mít mě rád.
Teď v tom tápeme sami.
Znám nádherné fámy,
jak se náhodný známý
může stálým známým stát.
(Stát)
Jsi můj náhodný známý, (Na, na,)
(náhodný známý)
můj náhodný známý, (Na, na,)
(náhodný známý)
co si sám bez zábrany,
dělá plány mít mě rád.
Teď v tom tápeme sami.
(Ta, Ta,)
(tápeme sami)
Znám nádherné fámy, (Na, na,)
(nádherné fámy)
jak se náhodný známý
může stálým známým stát.
Jsi můj náhodný známý, (Na, na,)
(náhodný známý)
můj náhodný známý, (Na, na,)
(náhodný známý)
co si sám bez zábrany,
dělá plány mít mě rád.
Teď v tom tápeme sami.
(Ta, Ta,)
(tápeme sami)
Znám nádherné fámy, (Na, na,)
(nádherné fámy)
Сен менің кездейсоқ танысымсың,
менің кездейсоқ танысым
тынымсыз несің
Мені ұнату үшін жоспарлар жасайды.
Қазір біз жалғыздықты сипалап жүрміз.
Мен керемет қауесеттер білемін,
кездейсоқ танысу жолы
тұрақты таныс бола алады.
Мені қалай тапқаныңды білмеймін
жиі премьералардың бірінен кейін
құпия бұрышта,
мұнда мен аудиторияға үйренбегенмін.
Мүмкін сіз кездейсоқ кетіп қалдыңыз
дұрыс бағытты таңдап,
жақсы болдыңыз
сондықтан қызық емес.
Сен менің кездейсоқ танысымсың,
менің кездейсоқ танысым
сен немене жалғызсың
Мені ұнату үшін жоспарлар жасайды.
Қазір біз жалғыздықты сипалап жүрміз.
Мен керемет қауесеттер білемін,
кездейсоқ танысу жолы
тұрақты таныс бола алады.
Раушан гүлді қайдан алғаныңды білмеймін,
сіздің көру қабілетіңіз неге соншалықты ізденді.
Сен ұялып қалдың
және хатыңды бұлғады.
Бүгін де тынысым тарылды,
Тақырыптағы осы жақсы сөздердің бірнешеуін оқығанда,
Мен тас болғым келеді
және айқайлайды: Міне, мен.
Қазір біз жалғыздықты сипалап жүрміз.
Мен керемет қауесеттер білемін,
кездейсоқ танысу жолы
тұрақты таныс бола алады.
Сондықтан ол мұнарадай болды.
Біраз уақыттан бері мен кездейсоқтыққа сенемін.
Кездейсоқ сезім, егер біз әділ болсақ,
ол бізге бірдеңе беруі мүмкін.
Сен менің кездейсоқ танысымсың,
менің кездейсоқ танысым
сен немене жалғызсың
Мені ұнату үшін жоспарлар жасайды.
Қазір біз жалғыздықты сипалап жүрміз.
Мен керемет қауесеттер білемін,
кездейсоқ танысу жолы
тұрақты таныс бола алады.
(мемлекет)
Сіз менің кездейсоқ танысымсыз, (Na, na,)
(кездейсоқ белгілі)
менің кездейсоқ танысым, (Na, na,)
(кездейсоқ белгілі)
сен немене жалғызсың
Мені ұнату үшін жоспарлар жасайды.
Қазір біз жалғыздықты сипалап жүрміз.
(Та, Та,)
(біз өзімізді тырп етеміз)
Мен керемет қауесеттер білемін, (Na, na,)
(керемет қауесеттер)
кездейсоқ танысу жолы
тұрақты таныс бола алады.
Сіз менің кездейсоқ танысымсыз, (Na, na,)
(кездейсоқ белгілі)
менің кездейсоқ танысым, (Na, na,)
(кездейсоқ белгілі)
сен немене жалғызсың
Мені ұнату үшін жоспарлар жасайды.
Қазір біз жалғыздықты сипалап жүрміз.
(Та, Та,)
(біз өзімізді тырп етеміз)
Мен керемет қауесеттер білемін, (Na, na,)
(керемет қауесеттер)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз