Klášterní zvon - Helena Vondráčková

Náš les je dnes vlídný

a z dálky zní klekání.

Svět zdá se nám bídný,

když pokleká k pokání.

A žádá louky o milost,

že vzal jim déšť a sníh,

města vystavěl místo nich,

velká.

A les mu dnes dává

rozhřešení, v pokání.

Že vzal jsi ptáčkům hnízda ptačí,

těžký hřích máš.

(těžký hřích)

A myslíš si, že nám teď stačí,

když pláč předstíráš.

Jdi do kláštera s bílou věží,

jak zbloudilý mnich.

(tam zkus odčinit svůj hřích)

Až uslyšíš zpívat

klášterní zvon, má smutný tón,

klášterní zvon, zní jako ston,

klášterní zvon, má smutný tón,

klášterní zvon, zní jako ston,

klášterní zvon,

klášterní zvon,

klášterní zvon.

Ten zvon má tón dlouhý,

snad milión a pár let.

On úkol má pouhý,

hlídati tvůj, světe, svět.

Z té touhy může růže kvést

a stromy plody nést, zítra jako dnes

dál a dál zpívá

To já jen tak snívám,

když z dálky zní klekání.

Біздің орман бүгін жұмсақ

ал алыстан тізе бүккендей естіледі.

Дүние бізге аянышты болып көрінеді,

ол тәубе ету үшін тізе бүккенде.

Ол шалғындардан мейірім сұрайды,

ол жаңбыр мен қарды алып кетті,

олардың орнына салынған қалалар,

үлкен.

Ал орман оған бүгін береді

кешірім, тәубеге келу.

Құстардың ұясын алдың деп,

сенің күнәң ауыр.

(ауыр күнә)

Бізге бұл жеткілікті деп ойлайсың,

сен жылап тұрғандай кейіп танытқанда.

Ақ мұнарасы бар монастырға барыңыз,

адасқан монах сияқты.

(сол жерде күнәларыңызды өтеуге тырысыңыз)

Олардың ән айтқанын естігенде

монастырь қоңырауы, қайғылы үні бар,

монастырь қоңырауы тас сияқты естіледі,

монастырь қоңырауы, қайғылы үні бар,

монастырь қоңырауы тас сияқты естіледі,

монастырь қоңырауы,

монастырь қоңырауы,

монастырь қоңырауы.

Қоңыраудың ұзақ үні бар,

мүмкін миллион және бірнеше жыл.

Оның міндеті бар,

әлеміңізді қорғаңыз.

Осы тілектен раушан гүлдей алады

Ал ағаштар бүгін сияқты ертең де жеміс береді

ән айтуда

Мен жай ғана армандаймын

тізе бүккен кезде алыстан естіледі.