Pátá (Down Town) - Helena Vondráčková
Төменде әннің мәтіні берілген Pátá (Down Town) , суретші - Helena Vondráčková аудармасымен
Ән мәтіні Pátá (Down Town) "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pátá (Down Town)
Helena Vondráčková
Оригинальный текст
Hodina bývá dlouho trpělivá
a potom odbíjí pátá
a tak tu zpívám slova mlčenlivá
o tom, že pomíjí pátá.
Zvonek zvoní, škola končí
po schodech se běží
Novák leze po jabloni
a je náhle svěží
bláznivej den.
A já smíchem umírám
kdosi mě kárá a páni
já nenabírám
neboť pátá, právě teď odbila
pátá, právě teď odbila
pátá, právě teď odbila nám, pátá.
Hodina bývá někdy nekonečnou
a pak už odbíjí pátá
a proto zpívám píseň jedinečnou
právě že pomíjí pátá.
Zvonek zvoní, škola končí,
po schodech se běží
Novák leze po jabloni
a je náhle svěží
bláznivej den.
A já smíchem umírám
kdosi mě kárá a páni
já nenabírám
neboť pátá, právě teď odbila
pátá, právě teď odbila
pátá, právě teď odbila nám, pátá, pátá …
Zvonek zvoní, škola končí
po schodech se běží
Novák leze po jabloni
a je náhle svěží
bláznivej den.
A já smíchem umírám.
Kdosi mě kárá a páni
já nenabírám
neboť pátá, právě teď odbila
pátá, právě teď odbila
pátá, právě teď odbila nám, pátá, pátá, pátá …
Перевод песни
Бір сағат әдетте ұзақ уақыт бойы шыдамдылық танытады
сосын бесіншіні соғады
сондықтан мен мұнда үнсіз сөздерді айтамын
бесіншіден өту туралы.
Қоңырау соғылады, мектеп бітеді
олар баспалдақпен жүгіреді
Новак алма ағашына өрмелеп барады
және кенеттен жаңа
жынды күн.
Ал мен күлгеннен өлемін
Біреу мені және мырзаларды ұрсады
Мен жұмысқа алмаймын
бесінші, жаңа ғана соқты
бесіншіден, ол жаңа ғана соқты
бесіншіден, ол бізді дәл қазір ұрды, бесінші.
Сағат кейде шексіз
содан кейін ол бесіншіге жетеді
сондықтан мен ерекше ән айтамын
тек бесіншісі өтіп жатыр.
Қоңырау соғылады, мектеп бітеді,
олар баспалдақпен жүгіреді
Новак алма ағашына өрмелеп барады
және кенеттен жаңа
жынды күн.
Ал мен күлгеннен өлемін
Біреу мені және мырзаларды ұрсады
Мен жұмысқа алмаймын
бесінші, жаңа ғана соқты
бесіншіден, ол жаңа ғана соқты
бесінші, дәл қазір ол бізді ұрды, бесінші, бесінші ...
Қоңырау соғылады, мектеп бітеді
олар баспалдақпен жүгіреді
Новак алма ағашына өрмелеп барады
және кенеттен жаңа
жынды күн.
Ал мен күлгеннен өлемін.
Біреу мені және мырзаларды ұрсып жатыр
Мен жұмысқа алмаймын
бесінші, жаңа ғана соқты
бесіншіден, ол жаңа ғана соқты
бесіншіден, дәл қазір ол бізге жетті, бесінші, бесінші, бесінші ...
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз