Hezkej den - Helena Vondráčková, Václav Neckář, Ivo Fischer

Oba: Hezkej den máme dnes,

kočka leze dírou, voknem pes.

Máme dnes hezkej den,

kočka leze dovnitř, ten pes ven.

Ona: Jaro dýchlo z mezí

a láká lidi ven

a kolem kvetou bezy

a v nebi plejou len.

On: A slunce vstalo březí

jo, z bledě modrejch plen

a v tom to právě vězí,

že máme hezkej den.

Oba: Hezkej den máme dnes,

kočka leze dírou, voknem pes.

Máme dnes hezkej den,

kočka leze dovnitř, ten pes ven.

Ona: Na řece mám kajak

a stačí přijít blíž

a z rozhledny je maják

a z duhy jižní kříž.

On: A z tebe mořská panna

a ze mne třeba síť

a do tý se hned zrána,

prosím tebe, chyť!

Oba: Hezkej den máme dnes,

kočka leze dírou, voknem pes.

Máme dnes hezkej den,

kočka leze dovnitř, ten pes ven.

Ona: Na louce se zvedá

řada topolů

a mně to dneska nedá

a já jdu za školu.

On: Chci v lese sbírat šišky

a chodit v trávě bos

a do žákovský knížky

se mi podepíše kos.

Oba: Hezkej den máme dnes,

kočka leze dírou, voknem pes.

Máme dnes hezkej den,

kočka leze dovnitř,

kočka leze dovnitř,

Екеуі: Бүгінгі күндеріңіз сәтті өтсін

мысық шұңқырдан, ит терезесінен көтеріледі.

Бүгінгі күндеріңіз сәтті өтсін

мысық ішке шығады, ит шығады.

Ол: Көктем тым-тырыс тыныс алды

және адамдарды сыртқа тартады

және айналасында ақсақал гүлдер гүлдейді

Ал көкте олар тек сөйлейді.

Ол: Ал күн шықты

Иә, бозғылт көк памперстен

және бұл жерде тұрып қалды,

біздің күніміз жақсы өтті.

Екеуі: Бүгінгі күндеріңіз сәтті өтсін

мысық шұңқырдан, ит терезесінен көтеріледі.

Бүгінгі күндеріңіз сәтті өтсін

мысық ішке шығады, ит шығады.

Ол: Менде өзенде байдарка бар

және жақынырақ кел

ал бақылау мұнарасынан маяк орналасқан

және кемпірқосақтан оңтүстік крест.

Ол: Ал сен су перісі

және маған желі керек

және таңертең сау болыңыз,

өтінемін ұстаңыз!

Екеуі: Бүгінгі күндеріңіз сәтті өтсін

мысық шұңқырдан, ит терезесінен көтеріледі.

Бүгінгі күндеріңіз сәтті өтсін

мысық ішке шығады, ит шығады.

Ол: Ол шалғында тұр

теректер қатары

және ол оны маған бүгін бермейді

ал мен мектепке барамын.

Ол: Мен ормандағы қарағайларды жинағым келеді

және жалаңаяқ шөпте жүру

және студенттік кітапта

менің қарақұртым қол қояды.

Екеуі: Бүгінгі күндеріңіз сәтті өтсін

мысық шұңқырдан, ит терезесінен көтеріледі.

Бүгінгі күндеріңіз сәтті өтсін

мысық ішке кіреді,

мысық ішке кіреді,