Die nachtbar - Helena Vondráčková

Die Strassen glänzen im Neonlicht

Theater und Kinos sind aus

Und schon schliessen auch die Restaurants

Doch die Bar macht gerade erst auf

Eine Nachtbar ist eine Art Wartesaal

Da sitzen die Menschen herum

Denn sie bilden sich ein

Hier sind sie nicht allein

Und hoffen die Nacht ist bald um

Dann sitzt du da an der grossen Bar

Mit einem Drink im Glas

Hörst Musik und die Stimmen vom Nebentisch

Und wartest und weisst nicht auf was

Der Schauspieler dort spricht in einem fort

Und sich — doch es ist alles Schau

Und der Mann mit dem Bier — erzählt jede Nacht hier

Von seiner geschiedenen Frau

In der Ecke sitzt ein nicht mehr junges Paar

Und macht mit Champagner sich Mut

Und am Nebentisch wird ziemlich laut gelacht

Dabei sind die Witze nicht gut

Da drüben sitzt einer und säuft sich voll

Der hat einfach Angst vor Zuhaus

Und vorn' an der Bar

Sitzt ein kommender Star

Die wartet schon jetzt auf Applaus

Die Geschäftsleute heben das Glas zum Wohl

Sie trinken auf ihren Gewinn

Ja, sie reden von Freundschaft und haben doch

Nur ihre Bilanzen im Sinn

Und du sitzt da an der grossen Bar

Mit einem Drink im Glas

Hörst Musik und die Stimmen vom Nebentisch

Und wartest und weisst nicht auf was

Ein Mann gibt dir Feuer du sprichst mit ihm

Und hörst seine Sorgen dir an

Und du willst endlich heim

Aber er lädt dich ein

Bloss weil er nicht alleine sein kann

Eine Nachtbar ist eine Art Wartesaal

Da sitzen die Menschen herum

Denn sie bilden sich ein

Hier sind sie nicht allein

Und hoffen, die Nacht ist bald um

Und du sitzt da an der grossen Bar

Mit einem Drink im Glas

Hörst Musik und die Stimmen vom Nebentisch

Und wartest und weisst nicht auf was

Көшелер неон сәулесінде жарқырайды

Театрлар мен кинотеатрлар жабылды

Ал мейрамханалар қазірдің өзінде жабылып жатыр

Бірақ бар енді ғана ашылып жатыр

Түнгі бар - күту бөлмесінің бір түрі

Бұл жерде адамдар отырады

Өйткені олар елестетеді

Мұнда сіз жалғыз емессіз

Және түн тез бітеді деп үміттенемін

Сосын үлкен барда отырасың

Стакандағы сусынмен

Сіз келесі үстелден музыка мен дауыстарды естисіз

Күте тұрыңыз және не үшін екенін білмейсіз

Сондағы актер сөйлей береді

Ал өзіңіз - бірақ мұның бәрі шоу

Ал сыра ішкен адам - ​​бұл туралы күнде кешке сөйлесетін

Бұрынғы әйелінен

Бұрышта енді жас емес жұп отыр

Және шампанмен өзін жігерлендіреді

Ал келесі үстелде адамдар қатты күлді

Әзілдер жақсы емес

Біреу мас болып отыр

Ол тек үйден қорқады

Ал бардың алдында

Келіп келе жатқан жұлдыз отыр

Ол қазірдің өзінде қошемет күтуде

Кәсіпкерлер көзілдіріктерін жақсылыққа көтереді

Олар өз пайдасына ішеді

Иә, олар достық туралы айтады, бірақ олар әлі де бар

Тек олардың балансы ескеріледі

Ал сен сол жерде үлкен барда отырсың

Стакандағы сусынмен

Сіз келесі үстелден музыка мен дауыстарды естисіз

Күте тұрыңыз және не үшін екенін білмейсіз

Ер адам сізге от береді, онымен сөйлесіңіз

Және оның уайымын тыңдаңыз

Ақырында үйге қайтқыңыз келеді

Бірақ ол сені шақырады

Ол жалғыз бола алмайтындықтан

Түнгі бар - күту бөлмесінің бір түрі

Бұл жерде адамдар отырады

Өйткені олар елестетеді

Мұнда сіз жалғыз емессіз

Және түн тез бітеді деп үміттенемін

Ал сен сол жерде үлкен барда отырсың

Стакандағы сусынмен

Сіз келесі үстелден музыка мен дауыстарды естисіз

Күте тұрыңыз және не үшін екенін білмейсіз