Dej nám tenhle den - Helena Vondráčková

Dej nám tenhle den, jenž má vlídnou tvář

a rozestřel mi sluneční svůj plášť na polštář.

Dej nám tenhle den, jenž zní zpěvem včel.

To nejvzácnější nabíd', co měl.

Už začal kvést zlatý déšť nad hrází,

zas po špičkách jaro k nám přichází,

tak tedy pojď, přiměj fén, aby hřál,

jak dobrý host vítej k nám, pojď jen dál.

Dej nám tenhle den a s ním hojnost ryb

i doušek, který z čistých jarních vod, chutná líp.

Dej nám tenhle den a s ním mír a klid,

je lásky čas a sladké je žít.

Už začal kvést zlatý déšť nad hrází,

zas po špičkách jaro k nám přichází,

tak tedy pojď, přiměj fén, aby hřál,

jak dobrý host vítej k nám, pojď jen dál.

Už začal kvést zlatý déšť nad hrází,

zas po špičkách jaro k nám přichází,

tak tedy pojď, přiměj fén, aby hřál,

jak dobrý host vítej k nám, pojď jen dál.

Бізге мейірімді күнді нәсіп ет

және оның күн сәулесін менің жастығыма жайды.

Аралар ән салғандай естілетін осы күнді бізге бер.

Оның ең сирек ұсынысы.

Алтын жаңбыр бөгет үстінде гүлдей бастады,

Бізге көктем қайтадан шарықтап келеді,

Келіңіз, фенді қыздырыңыз,

Жақсы қонақ ретінде бізге қош келдіңіз, келіңіз.

Бізге осы күнді және онымен бірге балықтың көптігін бер

тіпті таза бұлақ суларынан дәмді бір жұтым.

Бізге осы күнді және онымен тыныштық пен тыныштықты беріңіз,

Бұл махаббат уақыты және өмір сүру тәтті.

Алтын жаңбыр бөгет үстінде гүлдей бастады,

Бізге көктем қайтадан шарықтап келеді,

Келіңіз, фенді қыздырыңыз,

Жақсы қонақ ретінде бізге қош келдіңіз, келіңіз.

Алтын жаңбыр бөгет үстінде гүлдей бастады,

Бізге көктем қайтадан шарықтап келеді,

Келіңіз, фенді қыздырыңыз,

Жақсы қонақ ретінде бізге қош келдіңіз, келіңіз.