A veces cuando el sol - Haydee Milanes, Pablo Milanés

A veces cuando el sol levanta el vuelo

Remuevo la esperanza y miro adentro

Y entre mi corazón y la añoranza

Sólo dormita un charco de aguacero

Detrás de la mirada salta un sueño

Que sin querer se agita en la garganta

Una carrera ciega hasta tu cuello

Un tropiezo que rompe la balanza

No habrá razón que guarda el equilibrio

Cuando la ausencia llora en los sentidos

Cuando la soledad es un gran pino

Que crece en un jardín de blancos lirios

No habrá más que gritar contra el silencio

Cuando me invade el pecho la llovizna

Y aunque tu luz no fuera ya la misma

Y me quede de pie donde aún te espero

Remuevo la esperanza y miro adentro

Cuando la pena oprime la garganta

Detrás de la mirada salta un sueño

Y aunque llueva en la calle el viento canta

A veces cuando el mar no nos alcanza

Y tan sólo el rocío moja el suelo

Un pájaro veloz recorre el cielo

Y crece con el tiempo la distancia

Кейде күн ұшатын кезде

Үмітті өшіріп, ішке қараймын

Ал жүрегім мен сағынышым арасында

Бір шалшық жаңбырды ұйықтатыңыз

Қараудың артында арман секіреді

Бұл абайсызда тамағыңызды араластырады

Мойыныңа соқыр жүгіреді

Тепе-теңдікті бұзатын сүріну

Тепе-теңдікті сақтайтын ешқандай себеп болмайды

Сезімде жоқтық жылағанда

Жалғыздық үлкен қарағай болғанда

Бұл ақ лалагүлдер бақшасында өседі

Тыныштыққа қарсы айғайлайтын ештеңе болмайды

Көкірегіме жаңбыр жауған кезде

Тіпті сіздің жарығыңыз бұрынғыдай болмаса да

Мен сені әлі күтетін жерде қалдым

Үмітті өшіріп, ішке қараймын

Көмейді мұң басқанда

Қараудың артында арман секіреді

Көшеде жаңбыр жауса да жел ән салады

Кейде теңіз бізге жетпей қалады

Ал шық қана жерді суландырады

Аспанда жүйрік құс жүгіреді

Ал қашықтық уақыт өткен сайын өседі