Төменде әннің мәтіні берілген Prea fin, prea dulce , суретші - Guz, Irina Rimes аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Guz, Irina Rimes
În mine ceva încrezut
Mă îndeamnă să mă ascund
E mult prea fin, prea dulce…
Să mă ascund pe undeva
Unde mă va aștepta
E mult prea fin, prea dulce…
Pre-refren:
Și-am să mă duc să mă tot duc
Nu văd de nimeni de nimic să nu aud
Unde aș avea în comun ceva
Doar cu liniștea
Doar cu liniștea
Doar cu liniștea
Doar cu liniștea mea
Prea dulce…
Răsăritu-mi place când aleargă prin copacii
Care cresc lângă fereastra mea
Tu ai, ai tot
Tu ai, ai
Nu mai pot dormi, vino încoace
Lasă-n pace copacii dacă n-ai unde sta
Tu ai, ai tot
Tu ai, ai
Strofa 2:
În mine ceva insistent
Pulsează din spate în piept
E mult prea fin, prea dulce…
Cu ea în sincron
Cu ea în unison
Ochii închiși nu crează doar somn
E mult prea fin, prea dulce…
Pre-refren:
Și-am să mă duc să mă tot duc
Nu văd pe nimeni de nimic să nu aud
Unde aș avea în comun comun ceva
Doar cu liniștea
Doar cu liniștea
Doar cu liniștea
Doar cu liniștea mea
Prea dulce…
Răsăritu-mi place când aleargă prin copacii
Care cresc lângă fereastra mea
Tu ai, ai tot
Tu ai, ai
Nu mai pot dormi vino încoace
Lasă în pace copacii dacă n-ai unde sta
Tu ai, ai tot
Tu ai, ai
Tăcută
Eu tăcut
Mă ascultă
O ascult
O știu
Ne știm de mult
Mă scufund, mă scufund
Nu mă căutați, mă ascund…
Răsăritu-mi place când aleargă prin copacii
Care cresc lângă fereastra mea
Tu ai, ai tot
Tu ai, ai
Nu mai pot dormi, vino încoace
Lasă-n pace copacii dacă n-ai unde sta
Tu ai, ai tot
Tu ai, ai
Маған сенімді нәрсе
Ол мені жасыруға шақырады
Тым жақсы, тым тәтті...
Бір жерге жасыру үшін
Ол мені қайда күтеді
Тым жақсы, тым тәтті...
Алдын ала бас тарту:
Ал мен жалғастырамын
Мен естімейтін нәрсені көрмеймін
Менде ортақ нәрсе болатын жерде
Тек тыныштықта
Тек тыныштықта
Тек тыныштықта
Тек жан тыныштығыммен
Тым тәтті…
Маған күннің шығуы ағаштардың арасынан өткенде ұнайды
Менің тереземде өседі
Сізде бар, сізде бәрі бар
Сізде бар, сізде бар
Мен енді ұйықтай алмаймын, мұнда кел
Қонатын жеріңіз болмаса, ағаштарды жалғыз қалдырыңыз
Сізде бар, сізде бәрі бар
Сізде бар, сізде бар
2-аят:
Мені бір нәрсе талап етеді
Кеудеге артқа қарай итеріңіз
Тым жақсы, тым тәтті...
Онымен синхронды
Онымен бірге
Жұмылған көздер жай ғана ұйқыны тудырмайды
Тым жақсы, тым тәтті...
Алдын ала бас тарту:
Ал мен жалғастырамын
Мен ешкімді естімей тұра алмаймын
Менде ортақ нәрсе болатын жерде
Тек тыныштықта
Тек тыныштықта
Тек тыныштықта
Тек жан тыныштығыммен
Тым тәтті…
Маған күннің шығуы ағаштардың арасынан өткенде ұнайды
Менің тереземде өседі
Сізде бар, сізде бәрі бар
Сізде бар, сізде бар
Мен енді мұнда ұйықтай алмаймын
Қонатын жеріңіз болмаса, ағаштарды жалғыз қалдырыңыз
Сізде бар, сізде бәрі бар
Сізде бар, сізде бар
тыныш
Мен үндемедім
Ол мені тыңдайды
Мен оны тыңдаймын
Мен оны білемін
Біз бір-бірімізді бұрыннан танимыз
Мен батып бара жатырмын, мен батып бара жатырмын
Мені іздеме, мен жасырамын...
Маған күннің шығуы ағаштардың арасынан өткенде ұнайды
Менің тереземде өседі
Сізде бар, сізде бәрі бар
Сізде бар, сізде бар
Мен енді ұйықтай алмаймын, мұнда кел
Қонатын жеріңіз болмаса, ағаштарды жалғыз қалдырыңыз
Сізде бар, сізде бәрі бар
Сізде бар, сізде бар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз