Төменде әннің мәтіні берілген Codul Bunelor Maniere , суретші - La Familia, Guz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La Familia, Guz
Sîngele apă nu se face, orice ai face
Oricine se bagă între noi, își ia capace, drace
Avem mereu tupeu, la bine și la rău
Spate în spate, îmi e martor Dumnezeu
Dacă ești de al nostru, te respectăm
Pe tine, pe copii, pe soție, că ne ajutăm
Între noi nu vorbim fără măsură
Avem grijă cum folosim limba română
Ce morții mă-tii, faci e înjurătură și salut
Suntem mereu atenți la accentu' ășta, mult
Pune-te la masă, deschide o sticlă de vin
Acum ești de-al nostru, hai să ne cinstim
Despre unu' din o mie am ceva de spus
Și un pahar din inimă pentru inimă, sus!
Puțini, dar stăm spate-n spate
Poate prea puțini, dar cu de toate!
Despre unu' din o mie pot ceva să spun
Și un cuvânt din suflet pentru suflet bun!
Fie soră sau frate
Suntem mulțumiți de toate!
Prietenii tăi sunt și prietenii nostri
Dusmanii tăi sunt și dusmanii nostri
Dacă dusmanu' meu e tovarăsu' tău…
Adio, n-avem ce să ne mai zicem, no!
Trăim după legi nescrise
Unde răzbunările nu-s interzise
Sunt permise, multe, multe, multe…
Să știi că noi venim pentru tine chiar oriunde!
Când ai, bine!
Când n-ai, bine!
Cine are, dă mai mult, dacă îl ține!
Regula de bază e să faci zile senine…
Pentru tine, pentru frați, pentru mame, pentru tați!
Că roata se întoarce, asta o știm toți
Asta e legea între bagabonți!
Dacă gresești la băutură, te iertăm
Daca gresești că ești pervers, te exmatriculăm
Nu stăm la masă, nu râdem, nu mâncăm
Cu cine nu suferim sau nu respectăm!
Trebuie să îndeplinești câteva criterii
Că n-ai cum să primești respect dacă faci mizerii!
Nu ridic pahare în aer pentru fraieri
Mai bine, când îi văd pe stradă, îi încaier
Unii au talent, da-s cu vrute și nevrute
Alții se vând la târg, poate, pe câteva sute
În brigada asta nimeni nu așteaptă de pomană
Toți trag tare ca la sală, nimeni nu stă pe bară
Că statu' te omoară, alții mai stau pe goană
În goana asta după aur, legea noastră-i clară!
Despre unu' din o mie am ceva de spus
Și un pahar din inimă pentru inimă, sus!
Puțini, dar stăm spate-n spate
Poate prea puțini, dar cu de toate!
Despre unu' din o mie pot ceva să spun
Și un cuvânt din suflet pentru suflet bun!
Fie soră sau frate
Suntem mulțumiți de toate!
Despre unu' din o mie am ceva de spus
Și un pahar din inimă pentru inimă, sus!
Puțini, dar stăm spate-n spate
Poate prea puțini, dar cu de toate!
Despre unu' din o mie pot ceva să spun
Și un cuvânt din suflet pentru suflet bun!
Fie soră sau frate
Suntem mulțumiți de toate!
Қан су емес, не істесең де
Кім арамызға кірсе, қалпағын шешеді, қарғыс атсын
Біз әрқашан батыл боламыз, жақсы немесе жаман
Артынша Алла куә
Егер сіз бізге тиесілі болсаңыз, біз сізді құрметтейміз
Сіз, балалар, әйел, біз бір-бірімізге көмектесеміз
Біз көп сөйлеспейміз
Біз румын тілін қалай қолданатынымызға мұқият боламыз
Өлгендер мені не ұстап тұр, ант етесің, сәлем бересің
Біз бұған үнемі назар аударамыз
Үстелге отырыңыз, шарап бөтелкесін ашыңыз
Енді сен біздікісің, шынын айтайық
Мыңнан бір айтар сөзім бар
Және шын жүректен шыны, жоғары!
Аз, бірақ біз алға-артқа отырамыз
Мүмкін тым аз, бірақ бәрімен!
Мен мыңнан бір нәрсе айта аламын
Жақсы жанға шын жүректен бір сөз!
Не әпке, не аға
Біз бәріне қанағаттанамыз!
Сіздің достарыңыз да біздің досымыз
Сендердің жауларың да біздің жауымыз
Менің жауым саған серік болса...
Қош бол, айтар сөзіміз жоқ, жоқ!
Біз жазылмаған заңдармен өмір сүреміз
Кек алуға тыйым салынбаған жерде
Көп, көп, көп, көп рұқсат етілген...
Біз сіз үшін кез келген жерде келетінімізді біліңіз!
Сізде бар кезде, жақсы!
Жоқ кезде, жақсы!
Кімде бар болса, көп береді, ұстаса!
Негізгі ереже - ашық күндер болуы ...
Сіздер үшін, ағалар үшін, аналар үшін, әкелер үшін!
Дөңгелектің айналатыны бәрімізге белгілі
Бұл қаңғыбастардың арасындағы заң!
Егер сіз сусын туралы қателессеңіз, біз сізді кешіреміз
Егер сіз қателессеңіз, сіз оқудан шығарыласыз
Дастарханға отырмаймыз, күлмейміз, тамақ ішпейміз
Кімді қиналмаймыз, кім сыйламаймыз!
Сіз белгілі бір критерийлерге сай болуыңыз керек
Егер сіз шатассаңыз, құрметке ие бола алмайсыз!
Мен сорғыштар үшін көзілдірікті ауаға көтермеймін
Мен оларды көшеде көргенде, мен олармен күресемін
Кейбіреулерінде талант бар, олар ерікті және қаламайды
Басқалары жәрмеңкеде сатылады, мүмкін бірнеше жүз
Бұл бригадада садақа күтіп тұрған ешкім жоқ
Барлығы жаттығу залындағыдай қатты атып жатыр, барда ешкім отырмайды
Мемлекет сені өлтіріп жатыр, басқалары қашуда
Осы алтын сілкіністе біздің заңымыз анық!
Мыңнан бір айтар сөзім бар
Және шын жүректен шыны, жоғары!
Аз, бірақ біз алға-артқа отырамыз
Мүмкін тым аз, бірақ бәрімен!
Мен мыңнан бір нәрсе айта аламын
Жақсы жанға шын жүректен бір сөз!
Не әпке, не аға
Біз бәріне қанағаттанамыз!
Мыңнан бір айтар сөзім бар
Және шын жүректен шыны, жоғары!
Аз, бірақ біз алға-артқа отырамыз
Мүмкін тым аз, бірақ бәрімен!
Мен мыңнан бір нәрсе айта аламын
Жақсы жанға шын жүректен бір сөз!
Не әпке, не аға
Біз бәріне қанағаттанамыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз