Төменде әннің мәтіні берілген That Old Time Feeling , суретші - Guy Clark аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Guy Clark
And that old time feelin' goes sneakin' down the hall,
Like an old gray cat in winter, keepin' close to the wall.
And that old time feelin' comes stumblin' up the street,
Like an old salesman kickin' the papers from his feet.
And that old time feelin' draws circles around the blok,
Like old women with no children, holdin' hands with the clock.
And that old time feelin' fall on it’s face in the park,
Like and old wino prayin' he can make it 'till it’s dark.
And that old time feelin' comes and goes in the rain,
Like an old man with his checkers, dyin' to find a game.
And that old time feelin' plays for beer in bars,
Like and old blues-time picker who don’t recall who you are.
And that old time feelin' limps through the night on a crutch,
Like an old soldier wonderin' if he’s paid too much.
And that old time feelin' rocks and spits and cries,
Like and old lover rememberin' the girl with the clear blue eyes.
Repeat verse 1
Ескі уақыт дәлізде жасырынып бара жатыр,
Қыста ескі сұр мысық сияқты, қабырғаға жақын.
Сол ескі уақыт көшеде сүрініп келе жатыр,
Қағаздарды аяғынан тепкен кәрі сатушы сияқты.
Ескі уақыт блоктың айналасында шеңберлер сызады,
Баласы жоқ кемпірлер сияқты, сағаттың қолын ұстайды.
Сол ескі уақыт саябақта оның бетіне құлағанын сезінді,
Кәрі Вино дұға еткендей, ол қараңғы түскенше жасай алады.
Ескі уақыт жаңбыр астында келеді және кетеді,
Дойбысы бар қарт сияқты, ойын іздеп |
Бұрынғы уақыт барларда сыра ішіп жүргенін сезінді,
Сіздің кім екеніңізді есіне түсірмейтін ескі блюз-тайм таңдаушысы.
Сол ескі уақыт түні бойы балдақпен ақсап жатқанын сезінді,
Тым көп төледі ме деп ойлайтын қарт солдат сияқты.
Бұл ескі уақыт тасты сезінеді, түкіріп, жылайды,
Мөлдір көк көздері бар қызды еске алатын ескі ғашық сияқты.
1-тармақты қайталаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз