My Favorite Picture of You - Guy Clark

is one where you’re staring

straight into the lens

It’s just a Polaroid shot

smeone took on the spot

No beginning no end

Just a moment in time

you can’t have back

you never left but

your bags were packed

Just in case

My favorite pciture of you

is bent and it’s faded

and it’s pinned to my wall

You were so angry

It’s hard to beleive we were lovers at all

There’s a fire in your eyes

you got your heart on your sleeve

A curse on your lips

but all I can see is beautiful

Is the one where your wings are showing

Your arms are crossed your fists are clinched

Not gone but going

A stand up angel who won’t back down

Nobody’s fool and nobody’s clown

You were smarter than that

My favorite picture of you is one where it hasn’t rained yet

As I recall there came a winter squall

We got soaking wet

A thousand words in the blink of an eye

The camera loves you and so do I

Click my favorite picture of you

Is one where you’re staring straight into the lens

 сіз қарап тұрған жердің бірі

тікелей линзаға

Бұл жай полароидтық түсірілім

Смеон оқиға орнына түсті

Басы жоқ соңы

Уақытында бір сәт

сіз қайтара алмайсыз

сен ешқашан кетпедің бірақ

Сіздің сөмкелеріңіз жиналды

Керек бола қалған жағдайда

Менің сен туралы сүйікті суретім

 бүгілген және ол өңсіз

және ол менің қабырғама қағады

Қатты ашуландың

Біздің ғашық болғанымызға сену қиын

Көздеріңізде от бар

сіз жүрегіңізді жеңіп алдыңыз

Ерініңізде қарғыс

бірақ мен көретін нәрсенің бәрі әдемі

Қанаттарыңыз көрінетін сол

Қолдарың айқасып, жұдырықтарың түйілген

Кеткен емес, бара жатыр

Өз сөзінен қайтпайтын тұратын періште

Ешкім ақымақ және ешкім сайқымазақ емес

Сен одан да ақылды едің

Менің сүйікті суретім - бұл әлі жаңбыр жаумаған

Еске алғанда, қысқы қыста келді

Біз дымқыл болдық

Көзді ашып-жұмғанша мың сөз

Камера сізді жақсы көреді, мен де

Менің сүйікті суретім басыңыз

Ол объективке тіке қарап тұрған жердің бірі