Ramblin' Jack and Mahan - Guy Clark

Now a Ramblin' Jack Elliot said:

I got these lines in my face

Tryin' to straighten out the wrinkles in my life

When I think of all the fools I’ve been

It抯 a wonder that I’ve sailed this many miles

To which Larry Mahan replied:

He said, «The sweet bird of youth

Was sittin' on my shoulder yesterday

But she’s always changin' partners

And I always knew she’d up and fly away»

Stayin' up all night

In the Driskill Hotel

Ramblin' Jack and Mahan

Was cowboyed all to hell

The room smelled like bulls

The words sound like songs

Now there’s a pair to draw to boys

I would not steer you wrong

So ol' Ramblin' Jack said:

He said, «I recall a time

I set my soul on fire just for show

All it ever taught me was

The more I learn the less I seem to know»

Ol' Mahan crawled out from behind a couch and said:

«Jack, as far as I can see

Mistakes are only horses in disguise

Ain抰 no need to ride 'em over

'cause we could not ride them different if we tried

Енді Рамблин Джек Эллиот былай деді:

Мен бұл сызықтарды бетімде алдым

Менің өмірімдегі әжімдерді түзетуге  тырысамын

Мен барлық ақымақ болғанымды ойлағанда

Менің осыншама мильді жүзіп өткенім таң қалдырады

Ларри Махан қай сұраққа жауап берді:

Ол: «Жастықтың тәтті құсы

Кеше иығымда отырдым

Бірақ ол әрқашан серіктестерін ауыстырады

Мен оның көтеріліп, ұшып кететінін әрқашан білетінмін»

Түні бойы ұйықтамай

 Driskill қонақүйінде

Рамблин Джек пен Махан

Тозаққа дейін ковбой болды

Бөлмеден өгіздердің иісі аңқып тұрды

Сөздері ән сияқты естіледі

Енді ұлдарға қатысатын жұп бар

Мен сізді қателеспес едім

Со ол' Рамблин' Джек былай деді:

Ол: «Мен бір кезді есіме түсірдім

Көру үшін жанымды оттадым

Мұның бәрі маған үйретті

Неғұрлым көп білсем, соғұрлым аз білетін сияқтымын»

Ол' Махан диванның артынан шығып, былай деді:

«Джек, мен көріп тұрғандай

Қателер тек жасырынған аттар

Оларға мінудің қажеті жоқ

'Егер біз тырыссақ, біз оларға әр түрлі бола алмадық