Instant Coffee Blues - Guy Clark

He washed all the road dirt from his face and from his neck

And sat down at her table and she picked up his check.

And she took him home for reasons that she did not understand.

And him, he had the answers but did not play his hand.

For him he knew the taste of this wine very well.

It all goes down so easily but the next day is hell.

Morning — «Man was I drunk,"she wispered in the shower.

While he lay there and smoked his way there through the final hour.

And she felt wholly empty like she’d felt it every time.

And he was feelin’just the same, 'cept he was tryin’to make it rhyme.

Time was of the essence so they both did their best,

to meet up in the kitchen feelin fully dressed.

She just had to go to work, and he just had to go.

And she knew where and he knew how to blow it off and so.

They shot the breeze quite cavalier to the boilin’of the pot.

And sang the Instant Coffee Blues and never fired a shot.

And him he hit the driveway with his feelin’s in a case.

And her she hit the stoplight and touched up her face.

So you tell them the difference between caring and not.

And that it’s all done with mirrors, lest they forgot.

I said it’s all done with mirrors, of which they have none.

To blend the instant coffee blues into the morning sun

Ол бетіндегі және мойнындағы жолдың барлық кірін жуды

Оның үстеліне отырды да, ол чекін алды.

Ал өзі түсінбейтін себептермен оны үйіне алып кетті.

Ол, жауаптары болды, бірақ қолын ойнамады.

Ол үшін бұл шараптың дәмін жақсы білетін.

Мұның бәрі оңай жүреді, бірақ келесі күні тозақ болады.

Таң — «Аға, мен мас болдым», — деп сыбырлады ол душта.

Ол сол жерде жатып, соңғы сағатта темекі шегетін болды.

Және ол мұны әр кезде сезінгендей толығымен бос сезінеді.

Және ол дәл солай сезінді, өйткені ол оны рифмаға айналдыруға тырысты.

Уақыт өте маңызды болды, сондықтан екеуі де барын салды,

толық киінгендей асүйде кездесу.

Ол жай жұмысқа кетуге мәжбүр болды, және ол жай кетуі керек еді.

Ол қай жерде екенін білді, ол оны қалай өшіруді және т.б.

Олар қазан қайнағанша жел соқты.

Және Instant Coffee Blues әнін орындады және ешқашан атпаған.

Ал, ол жағдайда өз сезімімен автокөлік жолына  соқты.

Ал ол бағдаршамға соғылып, бетін түртті.

Осылайша сіз оларға қамқорлық пен қамқорлықтың айырмашылығын айтасыз.

Мұның бәрі айнамен жасалған, олар ұмытып қалмас үшін.

Мен бәрі айналармен жасалғанын айттым, оларда айна жоқ.

Таңертеңгі күн сәулесіне ерітілген кофе көгілдірін араластыру үшін