Téléphonez-moi quand même - Guy Beart

Téléphonez-moi quand même

Puisque malgré tout l’on s’aime

Pourquoi soudain ce silence

Hasard ou absence?

Téléphonez-moi quand même

Même s’il y a des problèmes

Dans nos lignes des coupures

Coupures dans nos cœurs

Après quoi

Moi, je vous retéléphonerai

C’est pourquoi

Je me tiens tout, tout près

J’ai beau envoyer des ondes

Des appels à tout le monde

Des machines me répondent

Aux bien-aimés absents

Qu’ai-je fait?

En quoi ai-je pu vous inquiéter?

Mon forfait

Est-il illimité?

Téléphonez-moi quand même

Même une fois par semaine

Je guetterai vos messages

Très sage, sans rage

Même juste pour en rire

Si vous n’avez rien à dire

J'écouterai bien quand même

Car j’aime votre voix

Dites-moi

Des choses que je connais déjà

Je dirai

Tout ce que vous voudrez

Téléphonez-moi quand même

Ça ne fait que la troisième

La troisième fois que sonne

Le bip-bip-bip, personne !

Je suis si

Heureux lorsque ça sonne «occupé»

Je me dis

Que vous êtes rentrée

Téléphonez-moi quand même

Puisque malgré tout l’on s’aime

Téléphonez-moi quand même

Ou essaimessez-moi !

Маған бәрібір қоңырау шалыңыз

Өйткені біз бәріне қарамастан бір-бірімізді жақсы көреміз

Неге кенет бұл үнсіздік

Кездейсоқтық па әлде жоқтық па?

Маған бәрібір қоңырау шалыңыз

Проблемалар болса да

Біздің қысқартуларымызда

Жүрегімізде жаралар

Неден кейін

Мен, мен саған қайта қоңырау шаламын

Сондықтан

Мен өте жақын тұрамын

Мен толқындар жібере аламын

Барлығына үндеу

Маған машиналар жауап береді

Жақын адамдарының жоқтығына

Мен не істедім?

Мен сені қалай уайымдадым?

Менің пакетім

Ол шексіз бе?

Маған бәрібір қоңырау шалыңыз

Тіпті аптасына бір рет

Мен сіздің хабарламаларыңызды қараймын

Өте дана, ашусыз

Тіпті күлкі үшін

Айтар сөзің болмаса

Мен бәрібір тыңдаймын

Себебі мен сенің дауысыңды жақсы көремін

Маған айт

Мен бұрыннан білетін нәрселер

айтамын

Қалағаныңыздың бәрі

Маған бәрібір қоңырау шалыңыз

Үшіншісі ғана болды

Үшінші рет шырылдады

Бип-бип-бип, ешкім!

мен сондаймын

«Бос емес» деп естілген кезде бақытты

Мен өзім айтамын

сен қайтып келгеніңді

Маған бәрібір қоңырау шалыңыз

Өйткені біз бәріне қарамастан бір-бірімізді жақсы көреміз

Маған бәрібір қоңырау шалыңыз

Немесе мені үйір!