La grenouille de l'étang - Guy Beart

Grenouille de l'étang

Ne pleure pas tant

Grenouille de l'étang

Ne pleure pas tant

Quand tu pleures

Il pleut

Sur toutes mes fleurs

Quand tu pleures

Il pleut

Au fond de mon cœur

Les escargots dépêchent leurs coquilles

Pour venir te consoler

Ils roulent le talus comme des billes

Sans crainte de se briser

Pour consoler Grenouille

Toute mouillée

Les vers luisants vont à la file indienne

Ils éclairent les sentiers

Petite, il est grand temps que je revienne

Leur lumière s’est fanée

Et vive la patrouille

Sur l’heure j’envoie une libellule

Le plus sûr des messagers

Et j'écris sur son aile en papier bulle

Que mon cœur n’a pas changé

Et qu’il revient bredouille

De l'étranger

Mmm Mmm Mmm

Mmm Mmm Mmm

Quand tu pleures

Il pleut

Sur toutes mes fleurs

Quand tu pleures

Il pleut

Au fond de mon cœur

Bel arc-en-ciel nous cache sous ta voûte

Le déluge est apaisé

Sur mon amour ne restent que des gouttes

Que des larmes de rosée

Et je les débarbouille

De mes baisers

тоған бақасы

Көп жылама

тоған бақасы

Көп жылама

сен жылағанда

Жаңбыр жауып тұр

Менің барлық гүлдерімде

сен жылағанда

Жаңбыр жауып тұр

Жүрегімнің тереңінде

Ұлулар қабықтарын тездетеді

Келіп сені жұбату үшін

Олар мраморлар сияқты жағалауды төмен түсіреді

Бұзылудан қорықпай

Бақаны жұбату үшін

бәрі дымқыл

Жарқыл құрттары бір файлға ауысады

Олар жолдарды жарықтандырады

Қыз, менің қайтып келетін уақытым болды

Олардың жарығы сөніп қалды

Ал патруль аман болсын

Сағатта мен инелік жіберемін

Хабаршылардың ең сенімдісі

Ал мен оның көпіршікті орамасының қанатына жазамын

Менің жүрегім өзгерген жоқ

Ал ол бос қайтып келеді

Шетелден

мммм мммм

мммм мммм

сен жылағанда

Жаңбыр жауып тұр

Менің барлық гүлдерімде

сен жылағанда

Жаңбыр жауып тұр

Жүрегімнің тереңінде

Әдемі кемпірқосақ бізді сіздің қоймаңыздың астына жасырады

Су тасқыны басылды

Менің махаббатымда тамшылар ғана қалады

Тек шық көз жасы

Ал мен оларды жуамын

Менің поцелулерімнен