Le pont de Nantes - Guy Beart

Sur le pont de Nantes

Un bal y est donné

La belle Hélène

Voudrait bien y aller!

Ma chère mère

M’y laisserez-vous aller?

Non, non ma fille

Vous n’irez point danser

Monte à sa chambre

Et se met à pleurer

Son frére arrive

Dans un bateau doré

Qu’as-tu, ma soeur

Qu’as-tu donc à pleurer?

Hélas!

mon frère

Je n’irai point danser!

Oh!

si, ma soeur

Moi je t’y conduirai

Prends ta robe blanche

Et ta ceinture dorée

Elle fit trois tours

Le pont s’est défoncé

La belle Hélène

Dans la Loire est tombée

Hélas!

mon frère

Me laisseras-tu noyer?

Non, non, ma soeur

Je vais te retirer!

Dans l’eau se jette

Et les voilà noyés!

Toutes les cloches

Se mirent à sonner

La mère demande

Qu’a-t-on à tant sonner?

C’est pour Hélène

Et votre fils aîné

Voilà le sort

Des enfants obstinés!

Нант көпірінде

Онда доп беріледі

Әдемі Хелен

Барғым келеді!

Менің аяулы анашым

Сіз мені жібересіз бе?

Жоқ қызым

Сіз билемейсіз

Оның бөлмесіне барыңыз

Және жылай бастайды

Ағасы келеді

Алтын қайықта

Не болды, әпкем

Неге жылап тұрсың?

Әттең!

менің ағам

Мен билемеймін!

О!

иә, әпкем

Мен сені сонда апарамын

Ақ көйлегіңді ал

Және сіздің алтын белбеуіңіз

Ол үш айналым жасады

Көпір ойып кетті

Әдемі Хелен

Луарада құлады

Әттең!

менің ағам

Сіз маған суға батып кетуге рұқсат бересіз бе?

Жоқ, әпкем

Мен сені шығарып саламын!

Суға лақтырады

Міне, олар суға батып кетті!

Барлық қоңыраулар

шырылдады

Анасы сұрайды

Сонша шырылдайтын не бар?

Бұл Хеленге арналған

Ал сіздің үлкен ұлыңыз

Тағдыр солай

Қыңыр балалар!