Rotatives - Guy Beart

Quand le soleil est sage

Il nous faut des orages

Du sang des sensations

Et des superstitions

Dans les hebdomadaires

Vivants mais légendaires

Renaissent les héros des contes de Perrault

Le monde est un spectacle

Il nous faut des miracles

Des meurtres des amants

Et des enterrements

Chantons les marionnettes

Les princes des manchettes

Que l’on anoblira grâce à la caméra

Tournez tournez rotatives

Pour les âmes sensitives

À tout cœur et à tout sang

À la prochaine je descends

Le métro chante sa chanson grise

Je n’ai pas trouvé de place assise

Il me faut pour tenir le coup

Une histoire à dormir debout

Souffrez que je présente

Une fille qui chante

Voici la cendrillon de nos microsillons

Elle n’a pas de souffle

Mais gagne une pantoufle

Qui va la remplacer, c’est le petit Poucet

Cette jeune starlette

D’un seul coup de baguette

De son impresario

A perdu son maillot

Mais le bon photographe

A corrigé la gaffe

Avant que vienne un flic

Qui presse le déclic

Tournez tournez rotatives

Pour les âmes sensitives

À tout cœur et à tout sang

À la prochaine je descends

Le métro chante sa chanson grise

Je n’ai pas trouve de place assise

Il me faut pour tenir le coup

Une histoire à mourir debout

La commère bavarde

Mais c’est Shéhérazade

Nous sommes tout autant

Ses lecteurs ses sultans

Qui a le vent en poupe?

c’est Riquet a la Houppe

Qui malgré sa laideur

En amour est vainqueur

C’est dans une clinique

Que la quenouille pique

La belle au bois dormant boit des médicaments

Ou bien c’est pas de chance

Elle attend la naissance

D’un rejeton royal

Pourvu qu’il soit normal

Et lorsque le sang coule

Sur les fous, sur les foules

S’il va du bon côté

Ça peut se raconter

Mais il peut faire tache

De grâce qu’on le cache

Sous la soie des papiers

Des mariages princiers

Si les sorciers nous mentent

Et si la vie augmente

Pourquoi crier: À bas Marquis de Carabas !

Puisqu'à toutes les pages

De nos revues d’images

Pour nous réconforter

Il y a ces chats bottés

Tournez, tournez rotatives !

Күн дана болған кезде

Бізге найзағай керек

Сезім қаны

Және ырымдар

Апта сайын

Тірі, бірақ аңызға айналған

Перро ертегілерінің кейіпкерлері қайта туады

Дүние – шоу

Бізге ғажайыптар керек

ғашықтарды өлтіру

Және жерлеу рәсімдері

Қуыршақтарды айтайық

Тақырыптардың ханзадалары

Бұл біз камераның арқасында жетілдіреміз

айналмалы бұрылыс

Сезімтал жандарға

Барлық жүрекпен және барлық қанмен

Келесі жолы мен төмен түсемін

Метро өзінің сұр әнін айтады

Мен орын таба алмадым

Мен ұстауым керек

Әтеш пен өгіз әңгімесі

Мен ұсынғаным азап шегеді

Ән айтатын қыз

Бұл біздің LP-нің Золушкасы

Оның тынысы тарылды

Бірақ тәпішке ұтып ал

Оның орнын кім басады, бұл кішкентай Басбармақ

Бұл жас жұлдыз

Таяқшаны бір сипау арқылы

Оның импрессариосынан

Көйлегін жоғалтып алды

Бірақ жақсы фотограф

Гафф түзетілді

Полиция келгенше

Кім басады

айналмалы бұрылыс

Сезімтал жандарға

Барлық жүрекпен және барлық қанмен

Келесі жолы мен төмен түсемін

Метро өзінің сұр әнін айтады

Мен орын таба алмадым

Мен ұстауым керек

Өлетін әңгіме

Әңгімеші ғайбат

Бірақ бұл Шеразаде

Біз де сондаймыз

Оның оқырмандары оның сұлтандары

Кімнің желкенінде жел бар?

бұл Рикет а ла Хуппе

Оның ұсқынсыздығына қарамастан кім

Махаббатта жеңеді

Ол емханада

Келіспеушіліктер шыдасын

Ұйқыдағы ару дәрі ішеді

Немесе бұл сәтсіздік

Ол босануды күтуде

Патша ұрпағынан

Бұл қалыпты болған жағдайда

Және қан ағып жатқанда

Жындыларда, тобырда

Егер ол оң жағында болса

Айтуға болады

Бірақ ол дақ түсіре алады

Шүкір, жасырамыз

Жібек қағаздың астында

Ханзада тойлары

Егер сиқыршылар бізге өтірік айтса

Ал өмір көбейсе

Неге айқайлайсыз: Маркиз де Карабас!

Өйткені барлық беттерде

Біздің сурет шолуларынан

Бізді жұбату үшін

Етік киген іріңдер бар

Айналыңыз, бұрылыңыз!