Les temps sont doux - Guy Beart

Une chanson d’amour

Dans cette fausse douceur des «endormis du temps présent», l’esclavage par les

objets

Et les «âmes dures» qui essayent de vivre de la passion

J’ai voulu traverser la rue

Simplement pour aller chez toi

Mais la cohorte et la cohue

Bloquaient les chemins jusqu’aux toits

Il fallait creuser vies et viandes

Il fallait piétiner des corps

Et ça, que les hommes m’entendent

Je ne veux pas le vivre encor

Les temps sont doux

Aux âmes dures

Il y a trop longtemps que je dure

Les temps sont doux

Pour l'âge d’or

Il y a trop longtemps que je dors

Vers ta chambre enfin je m’envole

Je tombe alors sur des gisants

Je serre la main gourde et molle

Des endormis du temps présent

Puis j’ai bousculé cette bande

Qui n'était plus que du décor

Et ça, que les hommes m’entendent

Je ne veux pas le vivre encor

Les temps sont doux

Aux âmes dures

Il y a trop longtemps que je dure

Les temps sont doux

Pour l'âge d’or

Il y a trop longtemps que je dors

Il m’a fallu baisser l'échine

Pour t’acheter des objets neufs

Dans le troupeau du Dieu Machine

Parmi les bœufs devenu bœuf

Je sais déjà que l’on marchande

Mon âme au grand marché confort

Et ça, que les hommes m’entendent

Je ne veux pas le vivre encor

J’ai tout cassé d’un coup de tête

Et j’ai fui dans les coins perdus

Et là j’ai vu plantes et bêtes

Suivre aussi les chemins tordus

Dans l’air du ciel devenu cendre

J’ai beau hurler encor plus fort

Ni toi ni les arbres n’entendent

Ils dorment tous, ivres ou morts

Les temps sont doux

Aux âmes dures

Il y a trop longtemps que je dure

Le ciel est flou

Où est l’aurore?

Allons-nous renverser le sort?

Махаббат әні

Осы жалған тәтті «қазіргі заманның ұйқысы», құлдық

нысандар

Ал құмарлықпен өмір сүруге тырысатын «қатал жандар».

Мен көшені кесіп өткім келді

Тек үйге бару үшін

Бірақ топ пен ғашық

Төбеге апаратын жолдарды жауып тастады

Өмір мен ет қазуға тура келді

Мәйіттерді таптауға тура келді

Міне, бұл адамдар мені естиді

Мен оны қайтадан өмір сүргім келмейді

Уақыт тәтті

Қатты жандарға

Мен тым ұзақ болдым

Уақыт тәтті

Алтын ғасыр үшін

Мен тым ұзақ ұйықтадым

Мен сенің бөлмеңе ұшып бара жатырмын

Содан кейін мен жатқан адамдарды кездестіремін

Мен қолды қатайтып, ақсап тұрмын

Қазіргі заманның ұйықтаушылары

Содан кейін мен бұл таспаны шайқадым

Бұл безендіруден артық емес еді

Міне, бұл адамдар мені естиді

Мен оны қайтадан өмір сүргім келмейді

Уақыт тәтті

Қатты жандарға

Мен тым ұзақ болдым

Уақыт тәтті

Алтын ғасыр үшін

Мен тым ұзақ ұйықтадым

Мен арқамды төмен түсіруге тура келді

Сізге жаңа нәрселер сатып алу үшін

Машина құдайының табында

Өгіздердің арасында өгізге айналады

Мен келіссөздер жүргізетінімізді білемін

Менің жаным үлкен жайлылық базарында

Міне, бұл адамдар мені естиді

Мен оны қайтадан өмір сүргім келмейді

Мен мұның бәрін бір соққымен талқандадым

Ал мен жоғалған бұрыштарға қаштым

Ал ол жерде мен өсімдіктер мен аңдарды көрдім

Сондай-ақ бұралған жолдарды ұстаныңыз

Аспанның ауасы күлге айналды

Мен одан да қатты айқайлай аламын

Сіз де, ағаштар да естімейді

Олардың бәрі ұйықтап жатыр, мас немесе өлі

Уақыт тәтті

Қатты жандарға

Мен тым ұзақ болдым

Аспан бұлыңғыр

Таң қайда?

Біз заклинанияны кері қайтарамыз ба?