Төменде әннің мәтіні берілген Le prince fainéant , суретші - Guy Beart аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Guy Beart
Guy, mon pre, n’use point rien faire son pourpoint.\nPas de fte qu’il n’apprte, casque en tte, dague au poing.\nMon grand-pre navarrois fit la guerre pour la croix\nSous Alonze Cњur de bronze en l’an onze cent vingt-trois.\nMoi, leur mince supplant, suis le prince fainant.\nMon bras casse, s’il dplace leur cuirasse de gant.\nJean de Mesme, mon aeul, qui dort blme au linceul\nDans Toulouse la jalouse, contre douze luttait seul.\nMes anctres, fort vants, portaient, matres des comts\nSur la marge d’un dos large une charge de cits.\nMoi, leur mince supplant, suis le prince fainant.\nMon bras casse, s’il dplace leur cuirasse de gant.\nCar d’entailles moins friand, des batailles souriant\nTout me lasse, ftes, chasse, dire «Grce!» en priant.\nMme aux belles j’ai mpris, et loin d’elles mon cњur pris\nLaisse, en somme, faire un somme aux cerfs, comme aux maris.\nMoi, leur mince supplant, suis le prince fainant.\nMon bras casse, s’il dplace leur cuirasse de gant.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз