La vie conjugale - Guy Beart

Les histoires sages finissent souvent

Par un beau mariage et beaucoup d’enfants

Pour nous, l’aventure commence aujourd’hui

Puisqu’on se marie, l’amour qu’on se jure

N’est pas garanti, vais-je dire oui?

Au nom de la loi, nous vous déclarons unis

Par le mariage, embrassez-vous donc

Car vous êtes bons pour la vie conjugale

Voici deux alliances pour nous rappeler

Secours, assistance et fidélité

Avec le sourire, avec quelques pleurs

Avec quelques fleurs, nous aurons le pire

Et puis le meilleur, toutes les couleurs

Au nom du hasard, c’est blanc puis c’est noir

Le dimanche c’est bal, et puis c’est lundi

Au matin tout gris, c’est la vie conjugale

Après les orages et les arcs-en-ciel

Notre histoire sage deviendra plus belle

Nous partons à deux pour ne faire qu’un

Au bout du chemin, je vois par tes yeux

Et moi par les tiens, puis on verra bien

Au nom de la vie, les jours ont suivi

Et le bien et le mal, même les chagrins

Deviendront nos liens pour la vie conjugale.

Дана әңгімелер жиі аяқталады

Әдемі неке және көп балалы

Біз үшін шытырман оқиға бүгіннен басталады

Біз үйленетін болғандықтан, біз махаббатпен ант етеміз

Кепілдік жоқ, иә деймін бе?

Заң жолында біз сіздерді біртұтас деп жариялаймыз

Неке арқылы, сондықтан құшақтаңыз

Себебі сен некеде өмір сүресің

Міне, есімізге түсіретін екі келісім

Көмек, көмек және адалдық

Күлімсіреп, аздаған көз жасымен

Бірнеше гүлмен бізде ең нашар болады

Содан кейін ең жақсы, барлық түстер

Кездейсоқ атымен ол ақ, содан кейін қара

Жексенбі бітіру кеші, сосын дүйсенбі

Сұр таңертең, бұл некелік өмір

Найзағай мен кемпірқосақтан кейін

Дана тарихымыз көркейе түспек

Бір болу үшін екеуміз барамыз

Жолдың соңында мен сенің көзіңмен көремін

Ал мен сенікі, сосын көреміз

Өмір деген атпен күндер өтті

Және жақсылық пен жамандық, тіпті қайғы-қасірет

Ерлі-зайыптылар өміріндегі байланыстарымызға айналады.