Il fait toujours beau quelque part - Guy Beart

Jamais le ciel ne se lève

Sur mes pauvres fleurs

Moi, dans le brouillard, je rêve

Qu’il fait beau ailleurs

Il fait toujours beau quelque part

Si ce n’est pas là, c’est ici

Que s’ouvre au ciel une éclaircie

Où va le soleil goguenard

Il fait toujours beau quelque part

Je vois

Plus loin que tous ces toits

La plage de sable endormie

La voile au soleil éblouie

Au soir un vieil air de guitare

Il fait toujours beau quelque part

Moi qui vais dans la grisaille

Douze mois par an

Je rêve aux rayons de paille

D’un ciel différent

Le bleu caché dans l’espace

Me pose un lapin

Mais je suis heureux qu’il fasse

Beau pour les copains

Il fait toujours beau quelque part

C’est sûr

Que ce mouchoir d’azur

Quelqu’un me le cache par là

Une ombre vêtue de lilas

M’attend au milieu du brouillard

Il fait toujours beau quelque part

Аспан ешқашан көтерілмейді

Менің бейшара гүлдерімде

Мен, тұманда мен армандаймын

Басқа жерде ауа райы жақсы

Бір жерде әрқашан күн ашық

Бұл жерде болмаса, осында

Аспанда ашық аспан болсын

Мазалаған күн қайда барады

Бір жерде әрқашан күн ашық

Мен түсінемін

Барлық осы шатырлардан басқа

Ұйқыдағы құмды жағажай

Жарқыраған күнде жүзу

Бүгін кешке ескі гитара әуені

Бір жерде әрқашан күн ашық

Мен сұр түске баратынмын

Жыл он екі ай

Мен сабан сәулелерін армандаймын

Басқа аспаннан

Ғарышта жасырылған көк

Маған қоян тұрғыз

Бірақ мен оның істегеніне қуаныштымын

Достар үшін әдемі

Бір жерде әрқашан күн ашық

Бұл сөзсіз

Мына көгілдір орамал

Біреу оны менен жасырады

Сиреньмен қапталған көлеңке

Мені тұманның ортасында күтеді

Бір жерде әрқашан күн ашық