Et puisqu'en tout cas - Guy Beart

Et puisqu’en tout cas on est malheureux

Autant que ce soit parce qu’on est amoureux.

Et puisqu’en tout cas on est malheureux

Autant que ce soit parce qu’on est amoureux.

Je ne sais pas pourquoi j’ai mal, moi, qui n’suis pas sentimental.

Si j’avais quelqu’un regretter au moins

Je saurais pourquoi, ce soir, j’ai du chagrin.

Et puisqu’en tout cas on est malheureux

Autant que ce soit parce qu’on est amoureux.

Et puisqu’en tout cas on est malheureux

Autant que ce soit parce qu’on est amoureux.

Vois-tu, si je t’avais connue, je t’aurais trouve, puis perdue.

J’aurais bien raison d’tre alors sans espoir

Surtout si, en plus, il se met pleuvoir.

Et puisqu’en tout cas on n’est pas content

Autant que ce soit pendant qu’il fait beau temps.

Et puisqu’en tout cas on est malheureux

Autant que ce soit parce qu’on est amoureux.

Et puisqu’en tout cas on est malheureux

Autant que ce soit parce qu’on est amoureux.

Je voudrais aimer, je voudrais que tout soit beau, que tout soit vrai

Et quand ce ne sera plus aussi joli

On s’ra si malade qu’on ne boug’ra plus du lit.

Et puisqu’en tout cas on doit se quitter

Autant que ce soit encore en bonne sant.

Et puisqu’en tout cas on est malheureux

Autant que ce soit parce qu’on est amoureux.

Et puisqu’en tout cas on est malheureux

Autant que ce soit parce qu’on est amoureux.

Өйткені біз кез келген жағдайда бақытсызбыз

Қаншалықты ғашық болғанымыз үшін.

Өйткені біз кез келген жағдайда бақытсызбыз

Қаншалықты ғашық болғанымыз үшін.

Неліктен ауыратынын білмеймін, сентиментальды емеспін.

Тым болмаса өкінетін адам болса

Неге екенін білер едім, бүгін түнде мұңды екенмін.

Өйткені біз кез келген жағдайда бақытсызбыз

Қаншалықты ғашық болғанымыз үшін.

Өйткені біз кез келген жағдайда бақытсызбыз

Қаншалықты ғашық болғанымыз үшін.

Көрдің бе, егер мен сені білгенімде, мен сені табар едім, содан кейін жоғалтып аламын.

Мен үмітсіз болғаным дұрыс болар еді

Әсіресе, егер қосымша, жаңбыр жауа бастаса.

Кез келген жағдайда біз бақытты емеспіз

Қаншалықты жақсы ауа-райы.

Өйткені біз кез келген жағдайда бақытсызбыз

Қаншалықты ғашық болғанымыз үшін.

Өйткені біз кез келген жағдайда бақытсызбыз

Қаншалықты ғашық болғанымыз үшін.

Мен жақсы көргім келеді, мен бәрі әдемі болғанын қалаймын, бәрі шын болғанын қалаймын

Және ол соншалықты әдемі болмаған кезде

Ауырғанымыз сонша, төсектен қозғалмаймыз.

Кез келген жағдайда біз бөлінуіміз керек болғандықтан

Әлі дені сау болғанша.

Өйткені біз кез келген жағдайда бақытсызбыз

Қаншалықты ғашық болғанымыз үшін.

Өйткені біз кез келген жағдайда бақытсызбыз

Қаншалықты ғашық болғанымыз үшін.