Couleurs - Guy Beart

Dors mon enfant, c’est dj l’heure, a ne sert rien que tu pleures

Dans tes yeux couleur d’arc-en-ciel, il y a des larmes de sel

Couleurs vous tes des larmes, couleurs vous tes des pleurs

Elle est en couleur mon histoire, il tait blanc elle tait noire

La foule est grise grise alors, il y aura peut-tre un mort

Couleurs vous tes des larmes, couleurs vous tes des pleurs

Il lui a donn des cerises, et noire sa main les a prises

Et rouge sa bouche a mordu, il y a demain un pendu

Couleurs vous tes des larmes, couleurs vous tes des pleurs

Voici des fleurs toutes bien faites, de la rose la violette

Le bouquet qu’il lui a offert tait bleu, rouge, jaune et vert

Couleurs vous tes des larmes, couleurs vous tes des pleurs

Ils ont couru jusqu’au rivage, ils riaient de tout leur visage

Ils se sont baigns dans la mer, il y aura des revolvers

La mer est bleue pour tout le monde

Pour les peaux brunes et les peaux blondes

Quand l’homme s’y baigne en passant, il y a des gouttes de sang

Couleurs vous tes des larmes, couleurs vous tes des pleurs

Ce sang qui coule jusqu' terre, mon enfant, ferme tes paupires

Pourvu que tu ne saches rien, ce sang qui coule, c’est le tien

Couleurs vous tes des larmes, couleurs vous tes des pleurs

Les larmes sont partout pareilles, sche tes yeux qui s’ensommeillent

Dors mon enfant, ne pleure pas, tu ne sais pas encore pourquoi

Couleurs vous tes des larmes, couleurs vous tes des pleurs.

Ұйықта балам, уақыт болды, жылағаннан пайда жоқ

Кемпірқосақ боялған көздеріңде тұздың жасы бар

Түстер сен көз жассың, түстер сен көз жассың

Ол менің әңгімемде түсті, ол ақ, ол қара болды

Көпшілік сұр сұр, сондықтан өлім болуы мүмкін

Түстер сен көз жассың, түстер сен көз жассың

Ол оған шие берді, ал қара оны қолымен алды

Ал аузын қызылша, ертең асылған адам бар

Түстер сен көз жассың, түстер сен көз жассың

Мұнда раушаннан күлгінге дейінгі гүлдердің барлығы дұрыс жасалған

Оның берген гүл шоғы көк, қызыл, сары және жасыл болды

Түстер сен көз жассың, түстер сен көз жассың

Олар жағаға жүгірді, олар күлді

Олар теңізге шомылды, мылтық болады

Теңіз бәрі үшін көгілдір

Қоңыр және аққұба теріге арналған

Адам суға шомылса, оның жанынан өтіп бара жатқанда қан тамшылары болады

Түстер сен көз жассың, түстер сен көз жассың

Жерге ағып жатқан мына қан, балам, қабағыңды жаб

Білмесеңше, бұл ағып жатқан қан сенікі

Түстер сен көз жассың, түстер сен көз жассың

Көз жасы барлық жерде бірдей, Ұйқылы көзіңді құрғат

Ұйықта балам, жылама, неге екенін әлі білмейсің

Түстер сен көз жассың, түстер сен көз жассың.