Bête à rêver - Guy Beart

Tu dis des mots

Venus je ne sais d’où

Des mots nouveaux

Et même des mots doux

Charme des choses

Mots inventés

Qu’aujourd’hui j’ose

Te chanter

Moi, je suis bête, bête à rêver

Ces mots me font m'émerveiller

Moi, je suis bête, bête à rêver

Ces mots me font m'émerveiller

Autour de toi

Les gens silencieux

Sourient parfois

À voir briller tes yeux

À chaque voile

Dans le ciel

À chaque étoile

Fraternelle

Moi, je suis bête, bête à rêver

La lune encore me fait chanter

Moi, je suis bête, bête à rêver

La lune encore me fait chanter

Tu dis que tout

Est à recommencer

Le monde est fou

Futur, présent, passé

Les arbres vi-

-vent de travers

Chacun se dit

«À quoi ça sert ?»

Moi, je suis bête, bête à rêver

Un matin me fait espérer

Moi, je suis bête, bête à rêver

Un matin me fait espérer

À petits pas

Nous revenons chez nous

Un air qui va

Nous suit comme un filou

Il chante et rit

Grave et moqueur

Puis il se vri-

-ille dans nos cœurs

Moi, je suis bête, bête à rêver

L’accordéon me fait pleurer

Moi, je suis bête, bête à rêver

L’accordéon me fait pleurer

Сіз сөздер айтасыз

Қайдан келгенін білмеймін

жаңа сөздер

Және тіпті тәтті сөздер

заттардың сүйкімділігі

Ойдан шығарылған сөздер

Бүгін мен батылымын

Саған ән айт

Мен, мен ақымақпын, армандайтын ақымақпын

Бұл сөздер мені таң қалдырады

Мен, мен ақымақпын, армандайтын ақымақпын

Бұл сөздер мені таң қалдырады

Айналаңызда

үнсіз адамдар

кейде күледі

Көздеріңіз жарқырап тұрғанын көру үшін

Әр желкенде

Аспанда

Әр жұлдызға

Бауырлас

Мен, мен ақымақпын, армандайтын ақымақпын

Ай мені әлі күнге дейін ән салады

Мен, мен ақымақпын, армандайтын ақымақпын

Ай мені әлі күнге дейін ән салады

Сіз бәрін айтасыз

Қайтадан бастау керек

Дүние ақылсыз

болашақ, қазіргі, өткен

Ағаштар

- көлденең жел

Барлығы ойлайды

«Не керек?»

Мен, мен ақымақпын, армандайтын ақымақпын

Бір таң мені үміттендіреді

Мен, мен ақымақпын, армандайтын ақымақпын

Бір таң мені үміттендіреді

Кішкентай қадамдармен

Біз үйге қайтамыз

Баратын әуен

Артымыздан алаяқ сияқты жүреді

Ол ән айтып, күледі

Байыпты және мазақ

Содан кейін ол -

ол біздің жүрегімізде

Мен, мен ақымақпын, армандайтын ақымақпын

Аккордеон мені жылатады

Мен, мен ақымақпын, армандайтын ақымақпын

Аккордеон мені жылатады