À côté - Guy Beart

Une voix m’a téléphoné

Pour me souhaiter bonne année

Nous sommes à Pâques

Pourquoi toujours chaque

Fois l’on vient me souhaiter

La fête à côté?

Et la voix tendrement m’a dit

«Rendez-vous demain à midi»

Il est quatorze heures

Mon horloge pleure

De toujours me raconter

L’heure d'à côté

À côté

Toujours à côté

En avance

Ou bien regrettés

Nos bonheurs

Sont d’hier, d’ailleurs

Ou d’espérance

Sur tes lèvres, j’ai cru poser

Le plus tendre de mes baisers

J’ai trouvé ta joue

Tu as fait la moue

Et ta main a invité

La main d'à côté

Si je t’aime, tu m’aimes moins

Quand je suis tout près, tu es loin

Et le bon apôtre

C’est toujours un autre

La meilleure volupté

Se rêve à côté

Je suis né, j’ai pleuré, j’ai ri

Je mourrai sans avoir compris

Ce soir, je décide

Enfin mon suicide

Et pour ne pas me rater

Je tire à côté

Je tire à côté

À côté

Бір дауыс мені шақырды

Мені жаңа жылмен құттықтау үшін

Біз Пасхадамыз

Неге әрқашан әр

Маған тілек айтатын кездері келеді

Көрші үйдегі кеш?

Ал дауыс маған нәзік айтты

«Ертең түсте кездескенше»

Сағат екі болды

Менің сағатым жылап тұр

Әрқашан маған айту үшін

Келесі сағат

Бүйірге

Әрқашан келесі

Аванс ретінде

Немесе өкінеді

Біздің бақытымыз

Айтпақшы, кешегі күндер

Немесе үміт

Сіздің ерніңізде мен позаға түсіп жатырмын деп ойладым

Менің сүйгенімнің ең нәзікі

Мен сенің бетіңді таптым

Сен дірілдеп қалдың

Ал сіздің қолыңыз шақырылды

Келесі қол

Мен сені сүйсем, сен мені аз сүйесің

Мен жақын болсам, сен алыссың

Және жақсы елші

Әрқашан басқа

Ең жақсы еріктілік

көрші үйдегі армандар

Мен тудым, жыладым, күлдім

Мен түсінбей өлемін

Бүгін түнде мен шешемін

Ақыры өз-өзіме қол жұмсадым

Және мені сағынбау үшін

Мен шетке атып тұрамын

Мен шетке атып тұрамын

Бүйірге