Төменде әннің мәтіні берілген Вставай С Колен , суретші - Грай аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Грай
Вставай с колен, Родна Земля, Русь-Матушка, славянский люд!
Вставай с колен, дома в огне, костры в полях, тебя все ждут!
Жизни ветру отдав, да уйдя в луга Сварога
Землю кровью окропив, внукам будущее дали
Род песней славя, коней да щиты не жалели
Что ж, Русь-Матушка, ты в огнях, да пожарищах?
Вставай с колен!
Миром хлебосольным встречая Солнышко-Ярило
Землю-Матушку сея травами-колосьями красили
Богатырей-сыновей вскармливая, да колыбельными тихими
Что ж, Русь-Матушка, ты скверну погань чествуешь?
Словом серым не польстившись, ни славой, ни волей
Водой чистой умывшись, травами да росами внуки
Род песней славят, сил не жалея во благо Руси!
Что ж, Русь-Матушка, ты оковами рабства путана?
Вставай с колен, Родна Земля, Русь-Матушка, славянский люд!
Вставай с колен, дома в огне, костры в полях, тебя все ждут!
Жизни ветру отдав, да уйдя в луга Сварога
Землю кровью окропив, внукам будущее дали
Род песней славя, коней да щиты не жалели
Что ж, Русь-Матушка, ты в огнях, да пожарищах?
Вставай с колен, Родна Земля, Русь-Матушка, славянский люд!
Вставай с колен, дома в огне, костры в полях
Вставай с колен — тебя все ждут!
Вставай с колен, Родна Земля, Русь-Матушка, славянский люд!
Вставай с колен, дома в огне, костры в полях, тебя все ждут!
Тізеден тұр, Отан, Ана Ресей, славян халқы!
Тізеңізден тұрыңыз, үйлер өртеніп жатыр, далада от жағуда, бәрі сізді күтуде!
Желге өмір беру, бірақ Сварогтың шалғындарына бару
Жерге қан сепкен олар болашақты немерелеріне берді
Жырмен руды асқақтатып, ат пен қалқанды аямады
Е-е, Ресей-ана, сен отсың ба, иә отсың ба?
Тізеден тұр!
Күн-Ярилоны қонақжай әлеммен қарсы алу
Шөп-құлақпен боялған Жер-Ананы егу
Батырлар-ұлдарына ас беріп, бесік жырын шырқайды
Е, Ресей ана, лас қоқысты сыйлайсың ба?
Сұр сөзбен мақтанбаған, Даңқ та, ерік те
Таза сумен, немерелері шөппен, шықпен жуылған
Олар Ресейдің игілігі үшін күш-жігерін аямай, руды әнмен дәріптейді!
Е-е, Ресей-Ана, құлдық бұғауынан адастың ба?
Тізеден тұр, Отан, Ана Ресей, славян халқы!
Тізеңізден тұрыңыз, үйлер өртеніп жатыр, далада от жағуда, бәрі сізді күтуде!
Желге өмір беру, бірақ Сварогтың шалғындарына бару
Жерге қан сепкен олар болашақты немерелеріне берді
Жырмен руды асқақтатып, ат пен қалқанды аямады
Е-е, Ресей-ана, сен отсың ба, иә отсың ба?
Тізеден тұр, Отан, Ана Ресей, славян халқы!
Тізелеріңнен тұрыңдар, үйлер өртеніп жатыр, даладағы өрттер
Тізеңізден тұрыңыз - бәрі сізді күтуде!
Тізеден тұр, Отан, Ана Ресей, славян халқы!
Тізеңізден тұрыңыз, үйлер өртеніп жатыр, далада от жағуда, бәрі сізді күтуде!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз