Төменде әннің мәтіні берілген Welcome to Try , суретші - Gordon Lightfoot аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gordon Lightfoot
I have been down in the valley of tears
I have stood on the highest peak
For the best part of a week
Battered and bruised I had pulled myself through
Every seen I would never repeat
I have hung out with the beasts of the field
And with them I’ve spent many long nights
Got in some awful bad fights
I came unstuck, I was down on my luck
And I’m still gettin' over the bites
Sounds of my own heart breaking, not to mention my mind
Nothing can hurt me, a small voice said into a mike, take a hike
No one will lead me astray anymore
You are welcome to try if you like
Welcome to try if you like
I had been down in the valley so long
I had almost run out of respect
Got in right up to my neck
Battered but wise to the truth and the lies
That no layman would ever accept
Reaching for all of the good things in life
Can provide some suprises I guess
It may be the way we are dressed
These threads that you see mean so little to me
They don’t count when they put us to rest
Late about dusk I would start to feel
One more day had been lost
Nothing I’d say ever seemed to convey
How I felt with that I have dealt
All of my children are healthy and sane
They may say anything that they like
Say anything that they like
Sitting alone in the Blue Ridge Saloon
Is no place for an angel to be
Ladies make faces at me
Battered but clean I had pulled my machine
Off the road, I was too tired to see
Wearing a smile like the rim of a cup
I will get down to my final point
There is no one left to annoint
And the sowing of seed was it good, yes indeed
It thrills me but only to a point
Use your imagination, try every trick in the book
My mother said with the life that I led I’d be broke
Holy smoke
All of my children are healthy and wise
They may say anything that they like
If they want ta preach and are not within reach
They may say anything that they like
Say anything that they like
Мен көз жас алқабында болдым
Мен ең биік шыңда тұрдым
Аптаның жақсы бөлігі үшін
Мен ұрып-соғып, көгеріп, өзімді тартып алдым
Әр көргенімді мен ешқашан қайталамас едім
Мен даланың аңдарымен араластым
Мен олармен талай ұзақ түндерді өткіздім
Біраз жан түршігерлік жекпе-жекке түсті
Мен ыңғайсызданып қалдым, жолым түсіп қалды
Мен әлі күнге дейін тістеп жатырмын
Ойымды айтпағанда, өз жүрегімнің сыздаған дыбыстары
Маған ешнәрсе зиян тигізе алмайды, - деді микрофонға, жаяу жүріңіз
Мені енді ешкім адастыра алмайды
Сіз ұнаса, көруге шақырамыз
Қаласаңыз, қош келдіңіз
Мен алқапта ұзаққа созылдым
Менің құрметім таусылып қала жаздады
Тіке мойныма кірдім
Жаман, бірақ шындық пен өтірікке дана
Мұны ешбір бейтаныс адам қабылдамайды
Өмірдегі бар жақсы жағдайларға қол жеткізу
Кейбір тосын сыйлар бере алады деп ойлаймын
Бұл біздің киінгеніміз болуы мүмкін
Сіз көріп отырған бұл тақырыптар мен үшін өте аз
Олар бізді демалдырған кезде есептемейді
Кеш батқанда мен өзімді сезіне бастадым
Тағы бір күн жоғалды
Мен айтатын ештеңе
Мен бұл жағдайды қалай сезіндім
Менің балаларымның барлығы дені сау және есі дұрыс
Олар өздеріне ұнайтын нәрсені айта алады
Оларға ұнайтын нәрсені айтыңыз
Blue Ridge салонында жалғыз отыру
Періштеге орын болмайды
Ханымдар маған қарайды
Соққыланған, бірақ таза машинамды тартып алдым
Жолда мен көру үшін тым шаршадым
Кесенің жиегіндей күлімсіреу
Мен соңғы ойыма түсемін
Майлайтын ешкім қалмады
Ал тұқым себу жақсы болды, иә
Бұл мені толғандырады бірақ бір тек
Қиялды пайдаланып, кітаптағы барлық трюктерді қолданып көріңіз
Анам мен өмір сүрген болдым деді
Қасиетті түтін
Менің балаларымның барлығы дені сау және ақылды
Олар өздеріне ұнайтын нәрсені айта алады
Олар уағыздағысы келсе және қол жетпесе
Олар өздеріне ұнайтын нәрсені айта алады
Оларға ұнайтын нәрсені айтыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз