The Soul Is the Rock - Gordon Lightfoot

The soul is the rock and the rock will not be moved

Nothing is disputed, yet nothing is disproved

And the seeds of the earth that were planted long ago

Still yield a better harvest than the rock was prone to grow

Say what you like to, do what you do

Everyone’s sleeping now two by two

Bats in the roof, cats in the hall

Dust on the stairway, gnats on the wall

Big rain comin'

Big rain comin' this way

Rain on the rock

Rain on the rock

Rain on the rock

The sea is the space which the rock has displaced

The mind is some stranger that some soul has embraced

And somewhere between, in a no-man's land of dreams

The heart becomes the soldier yet the rock is not redeemed

Say what you like to, do what you can

Live like a sheep, die like a lamb

Bats in the roof, cats in the hall

Dust on the stairway, gnats on the wall

Big rain comin'

Big rain comin' this way

Rain on the rock

Rain on the rock

Rain on the rock

The soul is the rock and the rock will always roll

In circles 'round the sun doing rings around the pole

When the mind is not sure what the heart will do next

The rock becomes the master and the road becomes what’s left

Late one night when the moon shone down

We went to the mill on the edge of the town

She wore white, I wore black

The town was sleeping when we got back

Big rain comin'

Big rain comin' this way

Rain on the rock

Rain on the rock

Rain on the rock

The soul is the rock and the rock will not be harmed

Though man must be cheated just as women must be charmed

And the mind is the light for the heart which cannot see

The soul becomes the stranger but the rock will always be

Say what you like to, do what you do

Everyone’s sleeping now two by two

Bats in the roof, cats in the hall

Dust on the stairway, gnats on the wall

Oh.

Big rain comin'

Big rain comin' this way

Rain on the rock

Rain on the rock

Rain on the rock

The soul is the rock and the rock will not be moved

Nothing is disputed yet nothing is disproved

And the seeds of the earth that were planted long ago

Still yield a better harvest than the rock was prone to grow

And the seeds of the earth that were planted long ago

Still yield a better harvest than the rock was prone to grow

Жан жартас, ал тас қозғалмайды

Ештеңе даусыз, бірақ ештеңе жоққа шығарылмайды

Ал ертеде егілген жердің тұқымдары

Тас өсуге бейім болғаннан гөрі жақсы өнім береді

Нені ұнататыныңызды айтыңыз, немен айналыссаңыз,  соны жасаңыз

Қазір барлығы екіден    ұйықтап жатыр

Төбеде жарқанаттар              мысықтар           

Баспалдақтағы шаң, қабырға шаң

Үлкен жаңбыр жауады

Мына жақтан қатты жаңбыр жауады

Жартастағы жаңбыр

Жартастағы жаңбыр

Жартастағы жаңбыр

Теңіз тастың орнын ауыстырған кеңістік

Ақыл бір жанның құшағына алған бейтаныс нәрсе

Және бір жерде, адамдардың арман елінде 

Жүрек сарбазға айналады, бірақ тас өтелмейді

Өзіңізге ұнайтын нәрсені айтыңыз, қолыңыздан келгенін жасаңыз

Қой сияқты өмір сүр, қозыдай өл

Төбеде жарқанаттар              мысықтар           

Баспалдақтағы шаң, қабырға шаң

Үлкен жаңбыр жауады

Мына жақтан қатты жаңбыр жауады

Жартастағы жаңбыр

Жартастағы жаңбыр

Жартастағы жаңбыр

Жан жартас, ал тас әрқашан домалап тұрады

Күннің айналасындағы шеңберлерде полюстің айналасында сақиналар жасайды

Егер ақыл жүректің не істейтініне сенімді болмасаңыз

Жартас шеберге айналады, ал жол қалған нәрсеге айналады

Бір түнде ай батқанда

Біз қаланың шетіндегі диірменге бардық

Ол ақ түсті, мен қара кидім

Біз қайтып келгенде қала ұйықтап жатыр еді

Үлкен жаңбыр жауады

Мына жақтан қатты жаңбыр жауады

Жартастағы жаңбыр

Жартастағы жаңбыр

Жартастағы жаңбыр

Жан жартас, ал тас зиян жоқ болмайды

Әйелдерді сүйкімді ету керек сияқты, ер адамды да алдау керек

Ал ақыл – көре алмайтын жүрекке нұр

Жан бөтен болады, бірақ тас әрқашан болады

Нені ұнататыныңызды айтыңыз, немен айналыссаңыз,  соны жасаңыз

Қазір барлығы екіден    ұйықтап жатыр

Төбеде жарқанаттар              мысықтар           

Баспалдақтағы шаң, қабырға шаң

О.

Үлкен жаңбыр жауады

Мына жақтан қатты жаңбыр жауады

Жартастағы жаңбыр

Жартастағы жаңбыр

Жартастағы жаңбыр

Жан жартас, ал тас қозғалмайды

Ештеңе даусыз, бірақ ештеңе жоққа шығарылмайды

Ал ертеде егілген жердің тұқымдары

Тас өсуге бейім болғаннан гөрі жақсы өнім береді

Ал ертеде егілген жердің тұқымдары

Тас өсуге бейім болғаннан гөрі жақсы өнім береді