Төменде әннің мәтіні берілген The Pony Man , суретші - Gordon Lightfoot аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gordon Lightfoot
When it’s midnight on the meadow
And the cats are in the shed
And the river tells a story
At the window by my bed
If you listen very closely
Be as quiet as you can
In the yard you’ll hear him
It is the pony man
We’re always there to greet him
When he tumbles into town
He leads a string of ponies
Some are white and some are brown
And they never seem to kick or bite
They only want to play
And they live on candy apples
Instead of oats and hay
And when we’re all assembled
He gives a soft command
And we climb aboard our ponies
As in a row the stand
Then down the road we gallop
And across the fields we fly
And soon we all go sailing off
Into the midnight sky
And as we gaily rock along
Beside a ripplin' sea
There’s Tom 'n Dick 'n Sally
And Mary Joe and me
Шалғында түн ортасы болғанда
Ал мысықтар сарайда
Және өзен оқиға туралы айтады
Терезеде, төсегімнің жанында
Өте мұқият тыңдасаңыз
Барынша тыныш болыңыз
Аулада сіз оны естисіз
Бұл пони адам
Біз оны амандасуға әрқашан бармыз
Ол қалаға құлаған кезде
Ол понилер тізбегін басқарады
Кейбіреулері ақ, кейбіреулері қоңыр
Және олар ешқашан теппейтін немесе тістемейтін сияқты
Олар тек ойнағысы келеді
Және олар кәмпит алмаларымен өмір сүреді
Сұлы мен шөптің орнына
Және бәріміз жиналған кезде
Ол жұмсақ команда береді
Біз понилеріміздің бортына шығамыз
Қатардағыдай стенд
Содан кейін біз жол бойымен жүгіреміз
Біз егістіктер арқылы ұшамыз
Жақында |
Түн ортасы аспанға
Және біз Gaily Rock бірге
Толқынған теңіздің жанында
Мұнда Том 'н Дик 'н Салли бар
Ал Мэри Джо және мен
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз