The Lost Children - Gordon Lightfoot

Down the hall their voices ring, their feet are on the run

Phantoms on the winter sky, together they do come

Faded lips and eyes of blue they’re carried in the wind

Their laughter filled the countryside but they’ll not laugh again

All the games are ended now, their voices have been stilled

Their fathers built the tools of war by which they all were killed

Their fathers made the uniforms showing which side they were on

And the young boys wear the middle name for guns to prey upon

You’ve seen the fires in the night, watched the devil as he smiles

You’ve heard a mother’s mournful cry as she searches for her child

You’ve seen the lines of refugees, the faces of despair

And wondered at the wise men who never seem to care

Goodbye you lost children, God speed you on your way

Your little beds are empty now, your toys are put away

Your mother sings a lullaby as she gazes at the floor

Your father builds more weapons and marches out once more

Down the hall their voices ring, their feet are on the run

Phantoms on the winter sky, together they do come

Faded lips and eyes of blue they’re carried in the wind

Their laughter filled the countryside but they’ll not laugh again

Олардың дауыстары сақинасы, аяқтары жүгіруде

Қысқы аспандағы елестер бірге келеді

Боялған еріндер мен көк көздер желде  тасымалданады

Олардың күлкілері ауылды толтырды, бірақ олар енді күлмейді

Қазір барлық ойындар аяқталды, дауыстары өшті

Олардың әкелері соғыс құралдарын жасап, олардың барлығы қаза тапты

Әкелері олардың қай жағында екенін көрсететін форма тіккен

Ал жас балалар тапаншаның атын атайды

Сіз түнде отты көрдіңіз, шайтанның күліп тұрғанын көрдіңіз

Сіз ананың  баласын  іздеп   мұңды жылағанын  естідіңіз

Сіз босқындардың сызығын, үмітсіздіктің  жүзін көрдіңіз

Ешқашан мән бермейтін данышпандарға таң қалдым

Жоғалған балаларыңыз аман болсын, Алла жолыңызды тездетсін

Кішкентай төсектеріңіз бос, ойыншықтарыңыз қойылды

Анаң еденге қарап бесік жырын айтады

Сенің әкең тағы да қару жасап, тағы да аттанды

Олардың дауыстары сақинасы, аяқтары жүгіруде

Қысқы аспандағы елестер бірге келеді

Боялған еріндер мен көк көздер желде  тасымалданады

Олардың күлкілері ауылды толтырды, бірақ олар енді күлмейді