The Auctioneer - Gordon Lightfoot

Hey y’ve all reg’stered, open the gate ‘n let ‘em out and walk ‘em ‘bout

Ere we come a letter number twenty-nine, what’re you gonna gimme for ‘er

Ah, wenta-five wunna bid me biddle, wanna five wanna five wanna five,

wudja biddle on a twenty-five

Gotta twenty-five dollar bidja-biddle on a five on the five wouldja biddle on a

thirty dollar five on a five would ya biddle on a five wouldja biddle on a

thirty five

Well there was a boy from Arkansas who wouldn’t listen to his Ma when she told

him that he should go to school

Well he’d stay away in the afternoon, take a little walk and pretty soon you’d

find him at the local auction barn

Well, he’d stand and listen carefully until at last he began to see how the

auctioneer could talk so rapidly

Well, he said «Oh my, it’s do or die, I’ve got to learn that auction cry,

gonna make my mark and be an auctioneer.»

Twenty-five dollar bid’ja, now, thirty dollar, thirty wudja make it thirty

bidda onna thirty dollar thirty dollar wouldja gimme thirty, wouldja gimme

thirty dollar bill?

I gotta thirty dolla bidja, now, five, wouldja beedle onna

thirty five biddle on a thirty five, thirty five?

Who’s gonna bitta the thirty

five dollar bill?

Well the time went by and he did his best and all could see he did not jest

He practiced calling bids both night and day

Till his pappy found him behind the barn just working up an awful storm

As he tried to imitate the auctioneer

And his pop said «Son, we just can’t stand to have a mediocre man

Selling things at auction using our good name

Gonna send you off to auction school and then you’ll be nobody’s fool

And you can take your place among the best.»

Thirty five dolla bidja now forty doller forty, wouldja megga forty bidya on a

forty doller forty doller wouldja gimme forty, wouldja gimme forty dollar bill?

I gotta forty dollar bidya now, five, wouldja biddle on a forty-five,

bidgel on a forty-five, forty-five.

Who’s gunna bidda the forty-five dollar

bill?

And from that boy that went to school there grew a man who played it cool

He come back home a full fledged auctioneer

And the people would come from miles around

Just to hear him make that rhythmic sound

That filled their hearts with such a happy cheer

And his fame spread out from shore to shore, he’d all that he could do and more

He had to buy a plane to get around

Well, now he’s the best in all the land, let’s pause and give that man a

Hand 'cause he’s the best of all the auctioneers

Forty-five dollar bidja now, fifty dollar fifty wouldja make it fifty biddle

onna fifty dolla fifty dolla.

Wouldja gimme fifty, wouldja gimme fifty dolla

bill?

I gotta fifty dolla bidja now, five, wouldja biddle onna fifty-five,

biddle onna fifty-five, fifty-five.

Who’s gonna bitta the fifty five dollar

bill?

Well I sold that hoss for fifty dollar bill!

Сәлем, бәріңіз тіркелдіңіздер, қақпаны ашыңыз, оларды сыртқа шығарып, серуендеуге рұқсат етіңіз

ERE Біз жиырма тоғыз хатқа келдік, сіз «Эр үшін» не үшін

О, бес бардым, маған келісемін, бесеуі беске келеді,

 жиырма беске дәрет беру

Бестің үстіне жиырма бес доллар бидджа алу керек

беске отыз доллар бес, сіз беске бұға берер едіңіз

отыз бес

Арканзас штатында анасы айтқан кезде оны тыңдамайтын бір бала болды

оған мектепке бару керек

Ол түстен кейін болып, аздап серуендейтін еді, сіз көп ұзамай жүресіз

оны жергілікті аукцион сарайынан табыңыз

Ақырында, ол қалай болғанын түсінгенше тұрып, мұқият тыңдайтын

аукционшы тез сөйлейтін

Ол: «Ой, өле ме, өле ме, мен бұл аукционды үйренуім керек,

Мен белгімді       аукционшы боламын.»

Жиырма бес доллар бидьжа, қазір отыз доллар, отыз вуджа отызға 

Бидда онна отыз доллар отыз доллар еді, отыз беремін, беремін

отыз долларлық купюра?

Маған отыз долла биджа керек, енді бес, виджа бидджа онна

отыз беске отыз бес, отыз беске өту?

Отызды кім биттайды

бес долларлық купюра?

Уақыт өтіп бара жатқан және ол өзінің бәрін жасады

Ол күндіз де, түнде де сауда-саттыққа қоңырау шалуды үйренді

Баласы оны қораның артында қатты дауыл соғып жатқанда тауып алғанша

Ол аукционшыға еліктеуге  тырысқанда

Оның попсы: «Балам, біз орташа адам болғанына шыдай алмаймыз

Біздің жақсы атымызды пайдаланып, аукционда заттарды сату

Сізді аукцион мектебіне жіберемін, сонда сіз ешкімнің ақымақ боласыз

Ал сіз үздіктер қатарында өз орныңызды ала аласыз.»

Отыз бес доллар бидджа қазір қырық доллар қырық, уджа мегга қырық бидя

қырық доллар қырық доллар берер ме еді, қырық доллар берер ме еді?

Мен қазір қырық доллардан, бес, бес, қырық бестен жасырын,

қырық бесте, қырық бесте.

Қырық бес долларды кім сұрайды

шот?

Мектепке барған сол баладан  көңілді ойнайтын адам өсті

Ол үйге толыққанды аукционшы болып оралды

Ал адамдар бірнеше шақырымнан келетін

Оның ырғақты дыбыс шығарғанын есту үшін

Бұл олардың жүректерін осындай қуанышты шаттыққа толтырды

Оның даңқы жағадан жағаға тарады, ол қолынан келгеннің барлығын жасады және т.б.

Ол айналасында болу үшін ұшақ сатып алуға тура келді

Ал енді ол бүкіл елдегі ең жақсы, кідіріп, сол адамға а

Қол, себебі ол барлық аукционшылардың ең жақсысы

Қырық бес доллар бидджа, елу доллар елу                                                                                            

онна елу доллар елу доллар.

Маған елу, елу доллар берер едім

шот?

Маған қазір елу доллар биджа керек, бес, онна елу бес доллар берер едім,

biddle onna елу бес, елу бес.

Елу бес долларды кім биттайды

шот?

Жарайды, мен ол хоссты елу долларға саттым!