Төменде әннің мәтіні берілген Restless , суретші - Gordon Lightfoot аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gordon Lightfoot
There’s a kind of a restless feeling and it pulls me from within
It sets my senses reeling and my wheels begin to spin
In the quietude of winter you can hear the wild geese cry
And i will always love that sound until the day i die
There’s a plain and a simple answer to each and every quest
From every quiet dance who might be a special guest
In a movie made for tv or a late night interview
You might even find them on the young and the restless too
Do ya get that restless feelin’when you hear a whistle blast
Like an echo from the past
Of an old engine flyin’down a road that’s ironcast
The lake is blue, the sky is gray, the leaves have turned to gold
The wild goose will be on her way, the weather’s much too cold
When the muskie and the old trout too have all gone down to rest
We will be returning to the things that we love best
Do ya get that restless yearning when you think about your dad
And the scrimshaw that he had
Of an old schooner rovin''neath a sky that’s ironclad
There’s a kind of a restless feeling and it catches you off guard
As we gaze off at the distance through the trees in my back yard
I can feel that restless yearning of those geese as off they roam
Then trade that for a warm bed and a place i can call home
Will ya get that restless yearning when you hear the wicked blast
Of a spectre from the past
Of a cold diesel rollin’down a road that’s built to last
Still i get that restless feelin’when i hear a whistle blast
See an image from the past
Of an old schooner flyin’down a sky that’s overcast
Мазасыздықтың бір түрі бар және ол мені ішімнен тартып алады
Бұл сезімдерім дөңгелектер айналады
Қыстың тыныштығында жабайы қаздардың жылағанын естисіз
Мен бұл дыбысты өле-өлгенше жақсы көремін
Әрбір тапсырмаға қарапайым және қарапайым жауап бар
Арнайы қонақ болуы мүмкін әрбір тыныш биден
Теледидарға арналған фильмде немесе түнгі сұхбатта
Сіз оларды жас және беймаза адамдарда да кездестіруіңіз мүмкін
Ысқырықты естігенде, сол мазасыз сезімді сезінесіз бе?
Өткен жаңғырық сияқты
Темірден құйылған жолмен ұшып бара жатқан ескі қозғалтқыш
Көл көгілдір, аспан сұр, жапырақтары алтынға айналды
Жабайы қаз келе жатыр, ауа райы тым суық
Мускус пен кәрі форель демалуға Муски мен кәрі форель демалуға |
Біз ең жақсы көретін нәрселерге қайта ораламыз
Әкеңіз туралы ойлаған кезде, сізде осындай тынымсыз құштарлық пайда бола ма?
Ал оның қолындағы скримша
Темірмен қапталған аспан астындағы кәрі шхунаның
Мазасыздықтың бір түрі бар және ол сізді алаңдатады
Біз артқы ауладағы ағаштар арқылы қашықтыққа қараймыз
Мен қаз |
Содан кейін оны жылы төсекке және мен үйге шақыратын орынға ауыстырыңыз
Зұлым жарылысты естігенде, сізде сол беймаза құштарлық пайда бола ма?
Бұрынғы спектр
Суық дизель ұзақ уақытқа созылған жолмен жүріп келе жатыр
Мен ысқырықты естігенде әлі де сол мазасыз сезімді сезінемін
Өткен кескінді қараңыз
Бұлтты аспанда ұшып келе жатқан кәрі шхуна
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз