Ode to Big Blue - Gordon Lightfoot

The oceans of the world were the home of Big Blue

He was the greatest monster that the world ever knew

And the place that he loved best

Was the waters to the west

Around the blue Pacific he did roam

Big Blue moved alone for a mighty blue was he

And the battles of the whales was an awesome sight to see

And he took them one by one and he drove them all away

In the mating of the day he was the king

Big Blue had fifty wives and he sired forty sons

Though most of them feel victim to the cruel harpoon guns

Ah but he was too much wise to get caught by the gunners' eyes

And so he lived at sea a hundred years

His mouth was as large as a tunnel so they say

His hide was thick as leather and his eyes quick and small

And his back was all scarred by the times he got away

And he knew the smell of whalers did Big Blue

Big Blue passed away to his natural decay

Beside the Arctic Circle as he travelled up that way

And there never was a man who was born with a gunner’s hand

Who ever took a pan to Big Blue

Now the gray whale has run and the sperm is almost done

The finbacks and the Greenland rights have all passed and gone

They’ve been taken by the men for the money they could spend

And the killing never ends, it just goes on

The oceans of the earth were the home of Big Blue

He was the greatest monster that the world ever knew

And the place that he loved best was the waters to the west

Around the blue Pacific he did roam

Дүние жүзіндегі мұхиттар Үлкен көктің отаны болды

Ол әлем білген ең ұлы құбыжық болды

Және ол ең жақсы көретін жер

Сулар батыста болды

Көгілдір Тынық мұхитының айналасында ол қызды

Үлкен көк жалғыз қозғалды, өйткені ол күшті көк

Ал киттердің шайқасы тамаша көрініс болды

Ол оларды бір-бірлеп алып, барлығын қуып жіберді

Сол кездегі жұптасу кезінде ол патша болды

Үлкен көктің елу әйелі болған және оның  қырық ұлы болған

Дегенмен олардың көпшілігі қатыгез гарпун мылтықтарының құрбаны ретінде сезінеді

Бірақ ол зеңбірекшілердің көзіне түспейтіндей тым дана болды

Осылайша, ол жүз жыл теңізде өмір сүрді

Оның аузы туннель сияқты үлкен болды, олар айтады

Оның терісі былғарыдай қалың, ал көздері жылдам әрі кішкентай

Ал қашып кеткен кезде оның арқасы тыртық болды

Ол Big Blue жасаған кит аулаушылардың иісін білді

Үлкен көк өзінің табиғи ыдырауына қайтыс болды

Ол сол жолмен жүріп бара жатқанда, Арктикалық шеңбердің жанында

Сондай-ақ ешқашан зеңбірекшінің қолымен туылған адам болған емес

Үлкен көкке табаны алып келген

Қазір сұр кит жүгірді және сперматозоид таяуға жақын

Финбэктер мен Гренландия құқықтарының бәрі өтті және кетті

Оларды ер адамдар жұмсай алатын ақша үшін алып кеткен

Ал өлтіру ешқашан бітпейді, жалғаса береді

Жердің мұхиттары Үлкен көгілдір отаны болды

Ол әлем білген ең ұлы құбыжық болды

Оның ең жақсы көретін жері батыстағы сулар болды

Көгілдір Тынық мұхитының айналасында ол қызды