Much to My Surprise - Gordon Lightfoot

I saw two dreamers dreamin'

They almost caused a spark

I saw two lovers in paradise

Right back at the start

I saw to minds in the world set free

But it almost broke my heart

Isn’t it strange to be right now

Havin' you close to me

Much to my surprise

I saw two schemes schemin'

They almost caused a lark

They were two brave souls on a wild blue spree

Right back at the park

They were like two ships and they sailed right by

Each other in the dark

Wouldn’t ya like to be right now

Out where the actors play

So much for your disguise

I saw two souls out searchin'

They said their last goodbyes

And I saw two hearts of passion then

Much to my surprise

I saw two hearts on passion bent

The kind which mystifies

It is so strange to be right now

Having you on my knee

Much to my surprise

I gotta make you see somehow

I saw two minds that wandered

They almost caused a wreck

They were all checked out for a wild blue sea

When someone cried hit the deck

I saw two minds in the world set wise

But I almost broke my specs

Wouldn’t ya like to be right now

Out where the actors play

So much for your disguise

Much to my surprise

Мен екі армандаушының армандағанын көрдім

Олар ұшқын шығара жаздады

Мен жұмақта екі ғашық көрдім

Дәл басында

Мен әлемде азаттықты көрдім

Бірақ бұл менің жүрегімді жаралай жаздады

Дәл қазір біртүрлі емес пе?

Сіз маған жақынсыз

Мені таң қалдырғаны көп

Мен екі схеманы көрдім

Олар лаңке                              

Олар жабайы көгілдір далада жүрген екі батыл жандар еді

Тура саябақта

Олар екі кеме сияқты болды және олар дәл қасынан жүзіп кетті

Бір-бірін қараңғыда

Дәл қазір болғыңыз келмей ме?

Актерлар ойнайтын жерде

Сіздің бетпердеңіз үшін көп

Мен екі жанның іздеп жатқанын көрдім

Олар соңғы рет қоштасты

Мен сол кезде құмарлықтың екі жүрегін көрдім

Мені таң қалдырғаны көп

Мен құмарлыққа иілген екі жүректі көрдім

Жұмбақ ететін түрі

Дәл қазір біртүрлі

Сізді тіземе       

Мені таң қалдырғаны көп

Мен сізге қандай да бір жолмен көрсетуім керек

Мен екі ойдың адасып жатқанын көрдім

Олар апатқа ұшырай жаздады

Олардың барлығы жабайы көк теңізге тексерілді

Біреу айқайлағанда палубаға соқты

Мен әлемде екі ақылды көрдім

Бірақ мен өзімнің ерекшеліктерімді сындырдым

Дәл қазір болғыңыз келмей ме?

Актерлар ойнайтын жерде

Сіздің бетпердеңіз үшін көп

Мені таң қалдырғаны көп