Төменде әннің мәтіні берілген May I , суретші - Gordon Lightfoot аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gordon Lightfoot
Finders, keepers, losers, weepers
Ring around the rosy and I’ll catch you if I can
And if you don’t say may I, then you’ll have to start again
But first you must indulge me and count from one to ten
Let the game begin
I adore you when you touch me
Pin the tail upon the donkey, you will surely win
And if you don’t say may I, then I’ll pass the cake around
And I won’t give you any, but you won’t make a sound
You don’t eat soap, anyhow
Red light, green light, blue light, yellow light
You can take three giant steps or a baby step will do
But if you don’t say may I, then I’ll march you out the door
Where you’ll be contemplating the numbers one to four
I hope you’re keeping score
Cause if you don’t say may I, then I’ll get you with the hose
And spoil your Sunday clothes Will it please you if I tease you
While you’re at the spindry, I’ll pass the pie around
But you won’t make a sound
You don’t eat blackbird anyhow
There’s four and twenty reasons why it can’t be wrong
How long have you been gone
Finders, keepers, losers, weepers
Peter, Peter, pumpkin eater
Wear your sneakers around sound sleepers
Табушылар, сақтаушылар, жеңілгендер, жылаушылар
Қызғылт гүлге қоңырау шалыңыз, қолымнан болса сізді ұстаймын
Ал болуға рұқсат етпесеңіз, қайтадан бастауыңыз керек болады
Бірақ алдымен мені еркелетіп, бірден онға дейін санау керек
Ойын бастайық
Маған қол тигізгенде, мен сені жақсы көремін
Құйрықты есекке қада, міндетті түрде жеңесің
Ал егер боламын демесең, мен тортты айнала беремін
Мен сізге бермеймін, бірақ сіз дыбыс шығармайсыз
Сіз бәрібір сабын жемейсіз
Қызыл жарық, жасыл жарық, көк жарық, сары жарық
Сіз үш үлкен қадам жасай аласыз немесе бала қадамы жасайды
Бірақ болуға рұқсат етпесеңіз, мен сізді есіктен шығарып саламын
Онда сіз сандарды бір-төртке дейін ойлайсыз
Ұпай жинап жатырсыз деп үміттенемін
Себебі, рұқсат етпесеңіз, мен сізге шлангты алып беремін
Және сіздің жексенбілік киімдеріңізді бүлдіріңіз, егер мен сізді мазақ етсем, сізге ұнайды
Сіз спиндриде болғаныңызда, мен бәлішті айнала беремін
Бірақ сіз дыбыс шығармайсыз
Сіз бәрібір қарақұрт жемейсіз
Бұл қате болуы мүмкін емес төрт және жиырма себеп бар
Қанша уақыт жоқсың
Табушылар, сақтаушылар, жеңілгендер, жылаушылар
Питер, Питер, асқабақ жегіш
Кроссовкаларыңызды шпалдардың айналасына киіңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз