It's Worth Believin' - Gordon Lightfoot

There’s a warm wind tonight

And the moon turns the tide

When the stars take their ride

She’ll be leavin'

Where she goes, I don’t know

She won’t tell me what it is

That makes her act like this

But I’ve got a funny feelin' that it’s me

It’s worth believin'

Should I ask

Do you like to go walking on the shore

And listen to the sea

Or could it be someone kind

Could it be that I’m the fool

There’s somethin' wrong with you

And I’ve got a funny feelin' that it’s me

It’s worth believin'

There’s a breeze from the shore

And the waves overlap

When I’ve called in the cat

She’ll go walkin'

And she cries to herself

In the night when I’m asleep

She lies awake and weeps

Could it be someone new

Some old who has returned

Or is it just a game

But I’ve got a funny feelin' that it’s me

It’s worth believin'

There’s a warm wind tonight

And the moon turns the tide

When the stars take their ride

She’ll be leavin'

Where she goes, I don’t know

She won’t tell me what it is

That makes her act like this

But I’ve got a funny feelin' that it’s me

It’s worth believin'

Бүгін түнде жылы жел бар

Ал ай толқынды айналдырады

Жұлдыздар сапарға шыққанда

Ол кетіп қалады

Ол қайда баратынын білмеймін

Ол маған оның не екенін айтпайды

Бұл оны осылай әрекет етуге мәжбүр етеді

Бірақ менде бұл менікі сияқты бір қызық сезім бар

Бұл сенуге тұрарлық

Мен сұрайын ба?

Жағада жаяу  барғанды ұнатасыз ба

Және теңізді тыңдаңыз

Немесе бұл бір мейірімді болуы мүмкін

Мен ақымақ болуым мүмкін бе?

Саған бірдеңе дұрыс емес

Менде бұл менікі деген қызық сезім пайда болды

Бұл сенуге тұрарлық

Жағадан жел соғып тұр

Ал толқындар бір-бірімен қабаттасады

Мен мысықты шақырған кезде

Ол жаяу жүреді

Және ол өз-өзіне жылайды

Мен ұйықтап жатқан түнде

Ол оянып, жылайды

Бұл жаңа біреу  болуы мүмкін бе?

Қайтып келген қариялар

Әлде                         ой                              ой       

Бірақ менде бұл менікі сияқты бір қызық сезім бар

Бұл сенуге тұрарлық

Бүгін түнде жылы жел бар

Ал ай толқынды айналдырады

Жұлдыздар сапарға шыққанда

Ол кетіп қалады

Ол қайда баратынын білмеймін

Ол маған оның не екенін айтпайды

Бұл оны осылай әрекет етуге мәжбүр етеді

Бірақ менде бұл менікі сияқты бір қызық сезім бар

Бұл сенуге тұрарлық